Différence entre la version britannique et la version américaine des livres de route maximum

Version britannique vs version américaine du livre de course Maximum

La version britannique et la version américaine des livres de course maximum n'ont qu'une différence infime entre elles. Les livres de Maximum Ride sont une série de romans sur un groupe d’adolescents, garçons et filles, appelés Troupeau. C'est le travail créatif de James Patterson. L'intrigue est basée sur la science-fiction, mais recourt souvent à la fantaisie et a un contenu quelque peu adulte. Le troupeau est élevé dans un laboratoire où il a fait l'objet d'expériences scientifiques, qui lui ont laissé 98% d'humains et 2% d'oiseaux du même type, appelés ici aviaire. Ces romans sont devenus immensément populaires partout aux États-Unis et au Royaume-Uni. Dans les deux pays, ils sont publiés par différentes sociétés, ce qui pousse les gens des deux pays à s’interroger sur les différences existant entre les versions britannique et américaine des livres de Maximum Ride..

Avant d'examiner la version britannique et la version américaine des livres de Maximum Ride, laissez-nous d'abord explorer plus en détail les livres en tant que série. Jusqu'à présent, la série comprend huit livres. Le neuvième livre devrait sortir le 18 mai 2015. Les noms des livres de la série déjà publiés sont les suivants: Maximum Ride: The Angel Experience, Maximum Ride: L'école est à jamais, Maximum Ride: Sauver le monde et autres Sports extrêmes, Maximum Ride: Le dernier avertissement, Max: Un maximum de roman à porter, Fang: Un maximum de roman à rouler, Angel: Un maximum de roman à rouler, Jamais plus: La dernière aventure de Maximum à rouler. Le nom du livre qui doit paraître le 18 mai 2015 est Maximum Ride Forever..

Quelle est la différence entre la version britannique et la version américaine des livres de course Maximum??

Une différence majeure entre les versions américaine et britannique est la différence d'orthographe de certains mots. Les mots comme réaliser sont orthographiés comme réalisation et favori comme favori, ce qui est normal compte tenu de la nature familière du langage aux États-Unis. Cela devait arriver car les romans sont d'origine américaine. Une autre différence majeure réside dans la conception de la couverture des éditions américaine et britannique. La conception de couvertures britanniques est beaucoup plus attrayante avec des motifs et des couleurs que la conception fade de couvertures américaines. C’est pourquoi de nombreux lecteurs américains optent pour des versions britanniques au lieu d’acheter ces romans sur leurs propres marchés..

Une chose qui a surpris beaucoup de gens est l’arrivée tardive des livres de Maximum Ride aux États-Unis. Le livre (Fang) est arrivé au Royaume-Uni le 5 février et il a fallu encore 40 jours pour qu'il soit publié aux États-Unis. Certains pensent que cela a été fait délibérément pour tester les eaux de l'ouest.

Résumé:

Version britannique vs version américaine du livre de course Maximum

• La version britannique utilise un langage formel, tandis que dans la version américaine, les orthographes utilisées aux États-Unis sont conservées..

• La conception de la couverture est plus intéressante dans la version britannique. Ils sont un contraste avec les couvertures fades des versions américaines des livres de Maximum Ride.

• La version américaine est apparue beaucoup plus tard que la version britannique.

Images de courtoisie:

1. Couvertures de livres via Dusted Glen