Différence entre la correction d'épreuves et l'édition

Différence principale - Correction d'épreuves vs édition

Bien que beaucoup de gens partent du principe que la relecture et la correction se rapportent à la même chose, il s’agit de deux étapes du processus de publication. Tout type d’écriture passe par les processus de relecture et d’édition. La relecture et la révision peuvent impliquer la correction d'erreurs stylistiques et grammaticales. Cependant, il existe différents processus d'édition et postes d'éditeur tels que l'édition technique, l'édition de copie, l'édition de fond, etc.. L’édition peut inclure la vérification de l’orthographe et de l’erreur grammaticale pour modifier des sections entières d’une œuvre.. La relecture est une forme d'édition légère qui est fait après la composition et avant la publication. La relecture consiste à corriger les fautes de frappe et les fautes de grammaire, d'orthographe et de style.. C'est le différence principale entre relecture et édition.

Cet article explique,

1. Qu'est-ce que la relecture? - Fonctions, rôle d'un correcteur

2. Qu'est-ce que l'édition? - Fonctions, rôle d'un éditeur

3. Comparaison et différences clés entre la correction d'épreuves et l'édition

Qu'est-ce que la relecture?

La relecture est généralement effectuée après la révision et la composition, mais avant la publication. La relecture consiste à vérifier l'exactitude du texte, la cohérence de l'utilisation et des erreurs de mise en page et de composition. Les erreurs de capitalisation, de ponctuation et d’orthographe sont également vérifiées en relecture. Les correcteurs vérifient également la cohérence et l'exactitude de la liste de références, des diagrammes, des illustrations, des titres, des notes de bas de page, des numéros de page, etc. Les correcteurs s'assurent que l'éditeur et le rédacteur n'ont rien oublié. C'est l'éditeur qui est responsable de la qualité générale du texte puisque celui-ci a déjà été révisé et corrigé avant d'être composé.. 

La relecture ne doit être effectuée qu’une fois votre texte modifié. Il n'est pas utile de suggérer des modifications majeures (révision de paragraphes entiers, ajout de nouvelles pages, etc.) après la relecture, car la composition est déjà terminée..

Qu'est-ce que l'édition?

La modification consiste à améliorer le formatage, le style et la précision d'un texte. Le processus de révision comprend des corrections orthographiques et grammaticales, la vérification du flux logique des idées et la vérification des faits et des chiffres..

L’édition peut être classée en deux types d’édition: édition de fond et édition de copie.. Édition de fond implique la correction de la structure, de la cohérence et de la cohérence logique d’un texte. A ce stade, des sections entières (paragraphes, phrases, etc.) du texte peuvent être modifiées, développées, condensées ou supprimées. Édition de copie implique la correction de problèmes de grammaire, d'orthographe, de jargon, etc. Cela inclut également la recherche d'erreurs factuelles, de répétition et d'utilisation des mots.

Un éditeur est généralement une personne qui possède des connaissances spécialisées dans un domaine particulier. Par conséquent, il peut utiliser ses connaissances spécialisées pour clarifier et améliorer le texte..

Différence entre la correction d'épreuves et l'édition

Ordre

Relecture est fait après l'édition et la composition.

Édition est fait avant la relecture.

Changements

Relecture n'apporte que des modifications mineures.

Édition peut apporter des changements majeurs. Des sections entières d'un texte peuvent être révisées, modifiées ou supprimées au cours du processus d'édition..

Les fonctions

Relecture vérifie la cohérence de l'utilisation et de la présentation, l'exactitude du texte et des références et la composition.

Édition vérifie la précision, la structure, la cohérence et la cohérence logique d'un texte.

Disposition

Relecture vérifie la cohérence de la mise en page.

Édition ne vérifie pas la cohérence de la mise en page.

Rôle

Relecture assure que l'éditeur et l'auteur n'ont rien manqué d'important.

Édition est responsable de la qualité générale d'un texte.

Courtoisie d'image:

“Image 1" (Domaine public) via Pixbay

«2008-01-26 (Édition d’un document) - 31" de Nic McPhee (CC BY-SA 2.0) via Flickr