Différence entre le TOEFL et l'IELTS

Différence principale - TOEFL vs IELTS

TOFEL (test d'anglais comme langue étrangère) et IELTS (système international de test de langue anglaise) sont deux des tests d'aptitude à la langue anglaise les plus populaires pour les anglophones non natifs. Bien que ces deux tests mesurent avec précision vos compétences en lecture, écriture, expression orale et écoute, il existe certaines différences dans leur structure, leur approche et leurs scores. La principale différence entre TOFEL et IELTS est que TOFEL est un test informatique alors que IELTS est un test papier. Par conséquent, certaines différences fondamentales peuvent être notées entre ces deux tests, en particulier dans le test de la parole. Cet article vous aidera à comprendre la différence entre le TOEFL et l'IELTS et à rassembler davantage de connaissances sur ce qui est testé, l'application, la préparation, la durée et les scores de ces deux tests..

Qu'est ce que le TOEFL?

TOFEL est un test d'aptitude linguistique en anglais de renommée internationale spécialement conçu pour tester votre capacité à communiquer en anglais dans des contextes académiques et basés sur l'éducation. Ce test est effectué en anglais américain et est administré par une organisation basée aux États-Unis, Education Testing Service. Par conséquent, il est plus probable qu'il soit favorisé par les institutions américaines. Néanmoins, ce test est accepté par plus de 9 000 instituts dans plus de 130 pays..

Avant 2006, ce test était disponible sous forme de test sur papier. Mais maintenant, le test TOEFL iBT (basé sur Internet) est le format de test le plus utilisé. Le format papier est disponible dans des zones limitées où l’accès à Internet n’est pas disponible.

Le test dure environ 4 heures et comprend 4 sections. Regardons brièvement ces sections:

En train de lire

La section lecture contient 4 à 6 passages tirés du contexte académique; tous les passages ont le même niveau de difficulté. Les candidats doivent lire les passages et répondre à une série de questions à choix multiples. Cette section prendra environ 60 -80 minutes.

L'écriture

Il y a deux tâches dans la section écriture. La première tâche est un court essai de 300 à 350 mots. La tâche suivante consistera à prendre des notes d’une partie du texte et d’un extrait de conférence qui traitent du même sujet et à rédiger une réponse (150 à 225 mots) à une question figurant dans les extraits. Les réponses doivent être saisies et vous aurez environ 50 minutes pour effectuer ces deux tâches..

Parlant

Le test de parole n'a pas d'intervieweurs; il s'agira d'une conversation de 20 minutes avec un ordinateur. Vos réponses seront enregistrées et relancées par plus d'un marqueur. Il y a 6 questions de type universitaire différentes: deux questions porteront sur des sujets familiers, les deux prochaines questions résumeront les informations d'un texte, et une conversation et les deux dernières questions résumeront les informations d'une courte conversation..

Écoute 

Le test d'écoute peut être complété en 40 à 60 minutes. Il y a 2 ou 3 conversations plus longues et 4 à 6 conférences sur la vie universitaire. Vous devez répondre à des questions à choix multiples. Ce test contiendra principalement des accents anglais nord-américains.

But

Chacune des quatre sections (écoute, expression orale, lecture et écriture) reçoit un score compris entre 0 et 30. Les scores mis à l'échelle des quatre sections sont additionnés pour calculer le score total. Le score final est sur une échelle de 0 à 120 points.

Application et préparation

Vous pouvez trouver un site de test TOFEL en suivant ce lien. Une fois que vous avez sélectionné votre pays, vous serez informé des centres de test, des frais et des dates de test. Vous pouvez également vous inscrire et créer un profil.

Le site officiel de TOFEL propose également du matériel de préparation et des outils. Vous pouvez y accéder ici. Bien que la plupart de ces documents doivent être achetés, vous pouvez également trouver des ressources gratuites en fin de page.. 

Qu'est-ce que l'IELTS?

IELTS est un test de compétence linguistique en anglais populaire qui peut être utilisé à des fins éducatives, d'immigration et professionnelles. Ce test est accepté dans de nombreux pays tels que le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. IELTS est géré conjointement par le British Council, IDP: IELTS Australia et Cambridge English Language Assessment. Le test comporte deux modules: module académique et module de formation générale..

IELTS est un test sur papier qui prend environ 2 heures 45 minutes. Il y a quatre sections:

En train de lire

Le test de lecture comporte trois sections, chacune d’une durée de 20 minutes. Les passages vont progressivement se durcir. Il y aura un large éventail de types de questions - réponses courtes, choix multiples, remplir les blancs, etc..

L'écriture

L'épreuve d'écriture comporte deux questions principales. La première partie consiste à interpréter un graphique, un tableau ou un diagramme. Ensuite, le candidat devra rédiger un court essai sous forme d'argument ou de discussion. Ces deux parties doivent être complétées dans l'heure.

Parlant

Contrairement à TOFEL, IELTS a un véritable entretien, c’est-à-dire un face-à-face avec un examinateur. Ce test ne prendra que 12-15 minutes. Le test comporte trois parties. Premièrement, les candidats doivent engager une brève conversation d’introduction sur un sujet familier. Ensuite, ils sont tenus de parler d'un sujet donné. Dans la dernière section, l'intervieweur posera des questions sur le discours (à la question 2). Le test de prise de parole peut avoir lieu un autre jour.

Écoute

Le test d’écoute comporte quatre sections. Cela prendra environ 30 minutes. Vous pouvez noter une gamme d’accents différents de l’anglais dans ces clips audio. La première section sera une conversation, généralement une conversation transactionnelle dans laquelle quelqu'un demande quelque chose. La deuxième partie sera une conférence informelle et la troisième une conversation dans un contexte académique. La dernière section est une conférence académique.

Scores

Les résultats sont donnés sur les scores des bandes sur une échelle de 1 à 9. (1 est le plus bas et 9 est le plus élevé). Vous pouvez en savoir plus sur les partitions en suivant ce lien. 

Ci-dessous, une comparaison entre les scores IELTS et TOFEL.

IELTSBut	Score TOEFL
9	118-120
8.5	115-117
8	110-114
7.5	102-109
7	94-101
6,5	79-93
6	60-78
5.5	42-59
5	35-41
4,5	32-34
0-4	0-31

Application et préparation

Vous pouvez trouver des exemples de matériel de test et d’autres ressources qui vous aideront à préparer l’IELTS à partir de ce site. Vous pouvez vous inscrire au test en suivant ce lien. 

Différence entre le TOEFL et l'IELTS

Méthode 

TOEFL est informatisé.

IELTS est à base de papier. 

Une longueur de temps

TOEFL prendra environ 4 heures. 

IELTS prendra environ 2 heures, 45 minutes.

En train de lire 

TOEFL contiendra 4 - 6 passages et des questions à choix multiples.

IELTS contiendra 3 passages et différents types de questions. 

Écoute 

TOEFL auront surtout des gens qui parlent dans des accents nord-américains.

IELTS aura une gamme de différents accents de l'anglais.

Parlant 

TOEFL implique de parler à l'ordinateur.

IELTS aura un vrai examinateur. 

L'écriture 

TOEFL les essais sont tapés dans l'ordinateur. 

IELTS les essais sont manuscrits. 

Scores

TOEFL est donné des scores de 0 à 120. 

IELTS est donné des scores de 0 à 30. 

Courtoisie d'image: 

“Logo IELTS” Par SVG: Niamh O'C - IELTS (domaine public) via Commons Wikimedia

«Logo TOEFL» par Niamh O'C - ETS TOEFL (Domaine Public) via Commons Wikimedia