Horrible vs. Horrific

Horrible et horrible sont tous deux liés à horreur mais les mots ont des connotations différentes. Tandis que horrible peut être utilisé pour désigner quelque chose qui n'est pas aimé ou qui est désagréable, horrible est un adjectif un peu plus fort utilisé pour décrire des choses qui bouleversent et effraient par leur simple mention. Par exemple - "UNE horrible repas" et "UNE horrible guerre".

Parfois, "horrible" et "horrible" peuvent également être utilisés pour signifier plus ou moins la même chose, par exemple. Une maladie horrible / horrible.

Tableau de comparaison

Tableau comparatif entre horribles et horribles

Horrible	Horrible
Prononciation	/ ˈHɔrəbəl, ˈhɒr- /	/ hɔˈrɪfɪk, hɒ- /
Étymologie	De l'anglais moyen (tour à tour horrible et orrible) en 1303 et du vieux français horrible, du latin horribilis, de horr (ēre) ("hérissé de peur; frémissement; se tenir debout; trembler) + -ibilis (" -ible ").	Du latin horrificus, du horrere («être horrible») + -ficare («faire (en comp.)») Et du français horrifique.
Synonymes	Horrible, terrible, atroce, méchant.	Épouvantable, choquante, affreuse, horrible.
Forme comparative	Plus horrible	Plus horrible
Forme superlative	Le plus horrible	Le plus horrible
Dérivés	Horrible, horriblement	Horriblement
Antonymes	Attrayant	Réconfortant, encourageant

Le cri par Edvard Munch peut être horrible pour certaines personnes (surtout les enfants) mais ce n’est certainement pas un horrible La peinture.

Différence de sens entre Horrible et Horrific

Horrible est le plus souvent utilisé pour impliquer le désagrément et le dégoût, mais peut également être utilisé pour transmettre l'horreur ou la peur. Le mot peut être utilisé comme un nom et un adjectif.

horrible Comme nom L'utilisation de "horrible" comme nom est assez rare. Une personne vêtue d'un costume drôle ou brut dans un défilé d'horribles s'appelle un horrible.

horrible comme un adjectif

• Causer un désagrément ou un dégoût. par exemple. Qu'est-ce que c'est horrible odeur?
• Très faux ou erroné: par exemple. Elle avait un horrible soupçon d'elfes vivant dans son grenier.
• Causer une horreur ou un choc: par exemple. UNE horrible accident de train.

Horrible est toujours utilisé un adjectif.

• Quelque chose qui est horrible ou provoque l'horreur et la peur. par exemple. L'holocauste a été le phénomène le plus horrible du XXe siècle.

Différences d'utilisation

Horrible est un mot couramment utilisé dans les conversations de tous les jours en anglais. La nourriture pourrait être horrible ou vous pourriez dire que le sens du style est horrible.

Horrible est un mot plus formel qui trouve une présence dans les journaux et les livres pour décrire des crimes brutaux ou des tragédies effrayantes.

Références

• http://en.wiktionary.org/wiki/horrific
• http://en.wiktionary.org/wiki/horrible