Différence entre répétition et fréquence

À plusieurs reprises vs fréquemment

À plusieurs reprises, fréquemment. Encore une autre paire d’adverbes anglais qui rendent notre monde un peu plus complexe qu’il ne l’est déjà. Ils font tous les deux référence à l'exécution d'une action plus d'une ou plusieurs fois. Pourtant, on ne peut pas simplement dire: «Je vais au centre commercial à plusieurs reprises» ou «ce matin, j'ai brossé fréquemment la peluche de ma combinaison jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau supportable. . Cela semble juste et assez maladroit, n'est-ce pas? Et il suffit que le bon sens détecte que quelque chose ne va pas. Confus qu’ils soient, ils ont bien sûr leur définition et leur usage.

Si vous recherchez dans le dictionnaire, cela signifie «répétition répétée» ou, plus simplement, «répétition répétée». Une action ou une instance qui se produit de manière répétée signifie qu'elle se produit encore et encore. Bien que cela implique une répétition, cela ne donne aucune indication quant aux intervalles auxquels la récurrence a lieu. La récurrence peut en réalité se faire sur une période de temps avec une durée variable. Par exemple, quand on dit "il a violé la loi de façon répétée", on peut en déduire que le sujet a commis deux fois plus d'infractions à la loi, mais il reste une question en suspens, à savoir si elles ont toutes eu lieu dans la vie, dans l'année, dans un délai de heure ou dans une minute. À lui seul, cela ne peut pas impliquer la longueur d'intervalle avec laquelle les instances se sont produites. Un autre exemple: "Jane a changé de coiffure à plusieurs reprises" nous dirait que le sujet a changé de coiffure à plusieurs reprises, mais n'indique pas à quelle fréquence cela se produit réellement. Il n'y a tout simplement aucun indice de régularité. Il en va de même avec "papa lui a conseillé à plusieurs reprises de rester concentré". Nous n'avons aucune idée si la répétition s'est produite en un jour ou pendant toute la vie du sujet.

Un terme moins large serait «fréquemment». Par définition, cela signifie «fait plusieurs fois à intervalles rapprochés» ou «fait habituellement». Quand une instance se produit fréquemment, cela signifie que cela se fait régulièrement à des intervalles relativement courts. Comme à plusieurs reprises, l'action se produit plusieurs fois. Cependant, plus d'une fois n'est pas nécessairement suffisant pour qualifier de fréquent. Par exemple, dire «je suis sorti du pays trois fois» n'est pas particulièrement le même que dire «je suis souvent sorti du pays». C’est pour la raison que le premier n’a pas indiqué de période ni d’intervalle pour le qualifier de «fréquent». Mais si l'on considère une période de temps spécifiée ou une longueur d'intervalle, comme dans le cas de «Je sors du pays trois fois par mois», cela revient à dire que le sujet s'est souvent rendu à l'étranger. D'autres exemples tels que "Sam vient souvent ici pour regarder votre émission", "Nous allons fréquemment à IHOP" et "Dennis et Angela se sont fréquemment rencontrés" indiquent tous que l'action se produit régulièrement à intervalles rapprochés - peut-être une fois par semaine. dans cet ensemble spécifique d'exemples.

Voici deux questions pour vous aider à déterminer le meilleur adverbe à utiliser. Premièrement, la répétition se produit-elle régulièrement sur une période de temps? Si la réponse est oui, utilisez-le fréquemment. Sinon, optez pour le terme plus large, à plusieurs reprises. Deuxièmement, l'action n'a-t-elle pas eu lieu plus de trois fois? Si oui, alors le mot approprié est répété.

Résumé

1. Fréquemment et à maintes reprises sont des adverbes anglais qui évoquent tous les deux un événement répétitif.
2. Est répété un terme plus large.
3. À plusieurs reprises signifie «fait en répétition» ou «fait plusieurs fois». Cela n'implique pas la régularité ou la longueur de l'intervalle.
4. Fréquemment, cela signifie «fait plusieurs fois à intervalles rapprochés» ou «fait habituellement». Il y a une régularité dans les répétitions sur une période de temps.
5. Deux questions guides pour déterminer laquelle utiliser: premièrement, la répétition a-t-elle lieu régulièrement sur une période donnée? Deuxièmement, l'action n'a-t-elle pas eu lieu plus de trois fois?