Différence entre mai et pouvoir

Mai vs puissance

May and might est une autre paire de mots anglais très déroutants dont les usages se chevauchent souvent. Les deux peuvent être utilisés à la place les uns des autres dans la plupart des circonstances, sauf dans les cas où la phrase "sonne" est fausse, par exemple: "il peut le faire", "ils peuvent le faire", "il peut le faire" et " ils pourraient le faire '. Ces phrases sont toutes techniquement correctes, sauf que la deuxième option est amusante, car «elles» riment avec «peut». Il serait donc prudent d’utiliser le terme «pourrait» ici, bien que l’utilisation de «peut» ne soit pas vraiment une erreur.

Cette similitude existe parce que les deux mots sont en réalité la même chose, mais d'époques différentes. À l'époque victorienne et shakespearienne, l'anglais était très pompeux, avec d'énormes mots écrits plus pour la forme que pour la fonction. Maintenant, la langue anglaise est devenue rationalisée, avec de nombreuses formes abrégées et des remplacements plus courts et plus faciles. Le «mai» peut être considéré comme ce genre de «remplacement du nouvel âge» pour le «vieux» pourrait.

Voyons quelques exemples d'utilisation encore dans des phrases courantes: «Puis-je aller aux toilettes? Cela vaut peut-être la peine de noter que de nombreux enfants qui apprennent l'anglais disent à tort: ​​«Puis-je aller aux toilettes», ce à quoi un bon professeur répondra toujours: «Bien sûr, tu peux chéri, mais la question est« peux-tu »?». Aucun enfant ne dira: "Est-ce que je peux aller aux toilettes?", À moins qu'il ne soit issu d'une famille anglaise pompeuse, les choses simples attirent les enfants en premier, de sorte qu'un enfant choisira toujours d'utiliser "peut" au lieu de "pouvoir"; même si «pourrais-je aller aux toilettes» est aussi grammaticalement correct, mais pratiquement incorrect, pour ainsi dire.

Le terme "puissance" a également un sens différent (anglais, la langue très drôle) signifiant "force". Exemple: «La force est bonne». Ici, le sens est complètement différent, et «peut» ne peut tout simplement pas être utilisé ici. Alors, quels sont les endroits où "pourrait" devrait être utilisé à la place de "peut"? Pas vraiment, sauf, par exemple, si vous êtes assis dans une réunion avec les plus hauts responsables et que vous dites: "Puis-je ajouter quelque chose?", Au lieu de "Puis-je ajouter quelque chose", vous pourriez vous faire froncer les sourcils. Mais si votre patron utilise le substitut pompeux, vous ne pouvez pas lever les sourcils - bien sûr, vous le pouvez, mais vous ne devriez pas!

Il existe cependant de nombreux exemples (plus que ce qui peut être illustré dans ce court article) où "pourrait" est un meilleur choix que "peut". Par exemple, si on vous demande: "Votre patron vous accordera-t-il une augmentation?", Vous pouvez dire: "Il peut", mais encore une fois, cela a l'air drôle en raison de la rime inutile, le meilleur choix serait donc: "Il pourrait."

Résumé:

1. 'May' et 'might' sont très similaires et peuvent presque toujours être utilisés alternativement.
2. La «puissance» est considérée comme peu pratique, vieille et pompeuse. "Mai" est court, doux et pratique.
3. «Mai» est aussi le nom d'un mois, alors que «pouvoir» signifie également force. Ainsi, dans les phrases où l’un ou l’autre de ces mots sont utilisés, il serait prudent d’utiliser l’autre substitut pour plus de clarté et pour une meilleure sonorité verbale..
4. 'Might' est plus approprié pour la prose et la poésie que 'may'.