Différence entre moins et moins

"Moins" vs "Moins"

Moins et moins sont les deux mots qui signifient, en gros, "pas autant qu'il y en a maintenant".

“Il doit y avoir moins de barres de chocolat ici.”
“Il ne doit pas y avoir autant de barres de chocolat qu'il y en a maintenant.”

La plus grande différence réside dans leur utilisation. Le conseil traditionnel est que «moins» est utilisé pour les choses dénombrables et «moins» pour les choses qui ne peuvent pas être comptées. Par exemple, vous pouvez compter des verres d'eau, mais pas l'eau elle-même. Vous pouvez compter les câlins, mais vous ne pouvez pas compter l'amour.

“J'ai besoin de boire moins d'eau.”
“J'ai besoin de boire moins de verres d'eau.”

La règle comptable pour de moins en moins est apparue pour la première fois au VIIIe siècle, où il s’agissait tout d’abord d’une recommandation fondée sur les préférences personnelles. Au fil des ans, il a été adopté jusqu'à aujourd'hui, où il est presque universel pour la langue.

Cependant, l’utilisation de cette règle pose plusieurs problèmes. Tout d'abord, la règle comptable est déroutante. Par exemple, il est techniquement possible de compter l'eau si vous la séparez en morceaux mesurables, comme des tasses ou des litres, mais les "tasses d'eau" sont dénombrables et non "l'eau". Il y a aussi des choses qui sont au pluriel, mais sont considérées comme singulières, comme l'argent, le poids, le volume et d'autres formes de mesure.

Que quelque chose soit comptable ou non est généralement une question de préférence culturelle. Les locuteurs natifs comprendront facilement ce qui est comptable et ce qui ne l’est pas, alors que les personnes qui l’apprennent comme langue seconde risquent d’avoir plus de problèmes. Il y a aussi beaucoup d'exceptions à la règle qui peuvent facilement être couvertes par une règle différente.

Pour ces raisons, une bonne règle à utiliser est que "moins" correspond à l'élément pluriel et "moins" à un élément singulier..
“Vous devriez mettre moins de chocolat dans la pâte la prochaine fois.”
“Vous devriez mettre moins de chocolats dans la pâte la prochaine fois.”

Quelques exceptions à la règle comptable sont les unités de mesure et d'argent. Si vous avez 1 000 dollars, il est évidemment possible de les compter. Cependant, l'argent est traité comme indénombrable et singulier.

“Nous avions moins de 1000 dollars à la banque.”

La même chose est vraie avec les mesures, telles que le temps, la distance, le volume et le poids.

“Il nous restait moins de cinq heures avant la date limite.”
“La piste de course avait moins de dix miles de long.”
“Il restait moins de deux litres de lait dans le pot.”
“Il pesait moins de deux livres.”

Une autre exception à la règle comptable est la construction "un de moins".

“Tout ce que nous espérons, c’est qu’une personne de moins soit infectée.”
“Essayez de mettre une banane de moins dans le mélange la prochaine fois.”

Cela serait considéré comme incorrect avec la règle comptable, puisque les personnes peuvent être comptées. Cependant, c'est bien sous la règle du singulier ou du pluriel, puisque «personne» est singulier.

Cependant, il existe une exception à la fois à la règle comptable et à la règle du singulier et du pluriel, et on peut la trouver au supermarché. Il existe des voies express qui ont souvent une limite d’articles afin d’aller plus vite. Le signe qui apparaît au-dessus de ces voies indiquera «10 éléments ou moins» ou remplacera le nombre réel. Cela casse évidemment les deux règles.

La raison en est que pour un locuteur natif, il est plus naturel d’utiliser «moins» quand il apparaît après la chose décrite..
“Si nous obtenons 50 votes ou moins, alors il est peu probable que nous remportions les élections.”

Pour résumer, «moins» devrait être utilisé avec les pluriels et «moins» avec les singuliers. L'argent et les mesures sont considérés comme singuliers, utilisez donc «moins» avec eux. Les locuteurs natifs préfèrent également utiliser «moins» lorsqu'il apparaît après l'élément décrit..