Différence entre Born et Borne

Différence principale - Born vs Borne

Née et porté sont deux mots qui sont souvent mal utilisés par de nombreux apprenants en anglais. Bien que les deux verbes puissent être considérés comme différentes formes du verbe, ours, il y a une différence distincte entre née et porté basé sur leur signification et leur utilisation. Cependant, il est important de noter que ces deux mots ont été considérés simplement comme des variantes du participe passé de ours et utilisé de façon interchangeable jusqu'au 18^th siècle. C'était à la fin du 18^th siècle que porté a commencé à être considéré comme le participe passé de ours, et née est devenu limité au contexte de l'accouchement. le différence principale entre né et porté dans l'usage moderne est que née n'est utilisé que pour les contextes concernant les naissances tandis que porté est le participe passé du sens de l'ours porter, supporter ou soutenir.

Born - Signification et utilisation

Born est spécifiquement utilisé en référence à la naissance. Il est important de noter que née est toujours utilisé avec constructions passives qui n'utilisent pas la préposition par. Dictionnaire Oxford décrit né comme un adjectif. Regardez les exemples ci-dessous pour comprendre cet usage.

Il est né en 1990.

Elle est née et a grandi à Seattle.

Je ne suis pas né hier.

Trois petits chiots sont nés.

Born peut aussi être utilisé quand on parle d'un concept ou d'un objet naissant.

Le 29 juin 2010, une nouvelle société est née.

Son travail est né d'espoir, pas de désespoir.

Born est parfois utilisé pour spécifier une capacité innée ou une nationalité spécifique.

Il était un entrepreneur né.

Elle a assisté à une conférence d'un écrivain d'origine indienne.

Tout le monde sentait que Pierre était né pour être un comédien.

Un enfant est né.

Borne - Signification et utilisation

Borne est le participe passé de bear. Bear a plusieurs significations telles que porter, endurer, soutenir ou donner naissance à. La section suivante montre des exemples pour chacune de ces significations..

Porter:

Pendant 15 ans, elle s’est supportée avec dignité, mais cet incident unique a tout changé..

Les graines de ces plantes sont portées par le vent.

Supporter:

Elle a silencieusement supporté la douleur pendant des années.

Son sarcasme constant ne pouvait plus être porté.

Soutien:

Une voûte de fer ne peut pas être supportée par ces murs de briques.

L'Université a pris en charge ses frais de scolarité pendant 2 ans.

Donner naissance à:

Sa deuxième épouse a eu 3 fils et 2 filles.

Elle a porté double les filles.

Il est important de noter que lorsque nous utilisons ces deux mots en relation avec la naissance, porté est toujours utilisé sous forme passive, sans par tandis que porté est utilisé avec des phrases actives ou avec des formes passives qui utilisent par. Née se réfère à la naissance tout en porté fait référence à l'acte d'accoucher.

Ex:  Anne est née jumelle. - Les jumeaux ont été portés par Anne

Les jumeaux sont nés.

Les graines de pissenlit naissent du vent.

Différence entre Born et Borne

Sens

Née n'est utilisé que dans les contextes liés aux naissances.

Borne signifie porter, supporter, supporter ou donner naissance.

Une fonction

Née est un adjectif.

Borne est le participe passé de bear, et donc un verbe.

Tendu

Née n'est utilisé que dans les phrases passives, sans 'by'.

Borne est utilisé dans les phrases actives ou les phrases passives qui emploient «par» (lorsqu'il est question de donner naissance)

Signification par rapport à la naissance

Née fait référence à la naissance, en particulier au corps de la mère, et commence à exister.

Borne fait référence à l'acte d'accoucher.