Différence entre comparé et comparé avec
Share
Différence principale - Comparé à vs Comparé à
Le verbe comparer est utilisé avec les deux prépositions à et avec. Ces deux utilisations sont généralement considérées comme correctes bien que le choix entre les deux prépositions dépend généralement de la signification et de la grammaire. Bien qu'il y ait une différence traditionnelle entre comparé et comparé à, cette distinction est souvent ignorée et comparée à est souvent préférée, en particulier dans la langue parlée. La principale différence entre comparé et comparé est que compare to est habituellement utilisé pour indiquer des similitudes entre des objets considérés comme étant essentiellement d'un ordre différent, alors que par rapport à est généralement utilisé pour indiquer des différences entre des objets considérés comme étant essentiellement du même ordre..
Cet article explique,
1. Grammaire, signification et usage de Comparé à
2. Grammaire, signification et usage de Comparé avec
3. Différence entre comparé et comparé avec 
Par rapport à - Grammaire, signification et utilisation
La préposition à est habituellement utilisé avec le verbe comparer, lorsque la comparaison se fait entre deux objets apparemment sans rapport. En d'autres termes, il est utilisé pour comparer une chose à une autre. Selon le livre de style AP, il convient d'utiliser Comparative à lorsque l'intention est d'affirmer, sans qu'il soit nécessaire de préciser, que deux éléments ou plus sont similaires..
Il a comparé le professeur à une lionne.
Son roman a été comparé au conte de deux villes.
Dois-je te comparer à un jour d'été?
La presse l'a comparé à Sherlock Holmes.
Il a comparé mon chien à une souris effrayée.
Selon le Cambridge Guide to English Usage (2004), comparé à est plus courant dans la langue parlée.
Il a comparé les étoiles dans le ciel aux diamants.
Par rapport à - Grammaire, signification et utilisation
La préposition avec devrait être utilisé avec le verbe comparer lorsque nous comparons les différences entre deux objets considérés essentiellement du même ordre. Selon AP stylebook, comparative devrait être utilisé «lors de la juxtaposition de deux éléments ou plus pour illustrer des similitudes et / ou des différences».
Le parlement britannique peut être comparé au congrès.
L’hôpital a comparé ses installations à celles d’autres établissements de la région.
Nous avons comparé l'attitude des citadins à celle des citadins.
55,4% des employés de l'Etat étaient satisfaits de leur travail, contre 34,5% dans le secteur privé.
Le Cambridge Guide to English Usage (2004) indique qu’il est bien plus fréquent que l’anglais britannique..
La Terre est très petite comparée à Jupiter.
Différence entre comparé et comparé avec
Usage
Par rapport à est plus fréquemment utilisé en langue parlée.
Par rapport avec est plus préféré en anglais britannique.
Sens
Par rapport à est généralement utilisé pour indiquer des similitudes entre des objets considérés comme étant essentiellement d'un ordre différent.
Comparé à est généralement utilisé pour indiquer des différences entre des objets considérés comme étant essentiellement du même ordre.
Comparaison
Par rapport à est utilisé pour comparer une chose à une autre.
Comparé à n'est généralement pas utilisé pour comparer une chose à une autre.
Référence:
Peters, P. (2004) Le Cambridge Guide to English Usage. Cambridge
Maddox, M. (n.d.). Comparé «à» ou comparé «à»? Récupéré le 28 juillet 2016, d'ici
Courtoisie d'image:
“Comparaison de la Terre de Jupiter à 29 km par px” Par Urhixidur - NASA, Wikicommons (Wikipédia en anglais (Jupiter-Earth-Spot comparateur.jpg) (Domaine public) Commons Wikimedia
«Ciel étoilé, voie lactée, collines étoilées - Virginie-Occidentale - Forest Wander» par Forest Wander (CC BY-SA 3.0 us) via Commons Wikimedia
