Différence entre due à et à cause de
Share
Principale différence - en raison de vs en raison de
Bien que beaucoup de gens utilisent les deux expressions en raison de et en raison de de manière interchangeable, ceci est considéré comme incorrect selon les règles de grammaire traditionnelles. Ils ne peuvent pas être utilisés indifféremment car ils appartiennent à deux catégories grammaticales différentes.. En raison de est un adjectif et en raison de est un adverbe. C'est le différence principale entre en raison de et en raison de. Cette différence affecte également les fonctions et l'utilisation de ces deux phrases.
Due to - Signification et utilisation
En raison de est considéré comme un adjectif. Par conséquent, il ne peut être utilisé que pour modifier des noms et des pronoms. Regardons quelques exemples pour mieux comprendre ce concept.
Incorrect:
"Il a pris sa retraite à cause d'une blessure."
Dans la phrase ci-dessus, en raison de décrit pourquoi il a pris sa retraite. Donc, cela modifie le verbe retirer. Mais depuis la retraite est un verbe, et en raison de est un adjectif, cet usage est incorrect. Cette phrase peut être réécrite comme ci-dessous.
Correct:
"Sa retraite était due à une blessure."
Ici, en raison de agit comme un adjectif puisqu'il modifie le nom retraite.
Le match a été reporté en raison de circonstances inévitables. → Le report du match est dû à des circonstances inévitables.
Le pique-nique a été annulé à cause de la météo → L'annulation du pique-nique était due à la météo.
Il fait froid à cause des vents du sud → Le froid est à cause des vents du sud.
Bien que la règle expliquée ci-dessus soit acceptée par de nombreux grammairiens, l'utilisation de cette phrase indique que beaucoup de personnes l'utilisent comme préposition. Toutefois, American Heritage Dictionary et Oxford Dictionary affirment tous deux que l’usage prépositionnel de en raison de est courant en anglais et considéré comme faisant partie de la langue standard.
L'annulation du concert était due au mauvais temps.
À cause de - signification et utilisation
Parce que est un adverbe; il peut modifier les verbes, les adjectifs et les clauses. En raison de ne peut pas être utilisé pour modifier des noms. Regardons quelques exemples pour comprendre l'utilisation de cet adverbe.
Le pique-nique a été annulé à cause du mauvais temps.
L'accident est survenu à cause de son comportement imprudent.
Le match a été reporté à cause du mauvais temps.
Ils sont partis à l'étranger à cause des émeutes ethniques.
La route est bloquée à cause des fortes chutes de neige.
Dans les phrases ci-dessus, en raison de modifie le verbe. En raison de peut être remplacé par des synonymes tels que en raison de et en conséquence de.
L'événement a été annulé à cause de la pluie.
Différence entre due à et à cause de
Catégorie grammaticale
En raison de est un adjectif.
En raison de est un adverbe.
Une fonction
En raison de modifie les noms et les pronoms.
En raison de modifie les verbes, les adjectifs et les clauses.
Ordre
En raison de suit une forme de être verbe.
En raison de suit généralement une clause.
Remplaçants
En raison de peut être remplacé par causé par.
En raison de peut être remplacé par en raison de.
Courtoisie d'image:
"TSG Hall 2 Empty Stage 2" de christopher.durant (CC BY 2.0) via Flickr
“Festival de l'île de Wight 2011 par mauvais temps 20" Par Editor5807 - Travail personnel, (CC BY 3.0) via Commons Wikimedia
