Différence entre le néerlandais et l'allemand

Différence principale - néerlandais vs allemand

Le néerlandais et l'allemand appartiennent à la langue germanique occidentale de la famille des langues indo-européennes. Comme elles ont des origines communes et sont utilisées dans la même zone géographique, il existe des différences marquées entre ces deux langues. En raison de ces similitudes, les locuteurs allemands et néerlandophones ont souvent du mal à apprendre et à comprendre l’autre langue. Cependant, chaque langue a ses propres caractéristiques, de même que l'allemand et le néerlandais. Il existe certaines différences entre le néerlandais et l'allemand en fonction de la prononciation, de la grammaire, de l'orthographe et du vocabulaire. le différence principale entre néerlandais et allemand se situe dans leur système de grammaire; Le néerlandais a abandonné le subjonctif et le système de cas, contrairement à l’allemand.

Ce qui est néerlandais

Le néerlandais est une langue germanique occidentale parlée dans l'Union européenne. La majorité de la population des Pays-Bas et environ 60% de la population belge la parlent comme première langue. Environ 23 millions de personnes utilisent le néerlandais comme langue maternelle et 5 autres millions le parlent comme langue seconde.

Le néerlandais est étroitement lié à l'allemand et à l'anglais. On dit que le néerlandais se situe plus ou moins entre l'anglais et le néerlandais. Lorsque nous considérons des aspects tels que la syntaxe et la morphologie verbale, le néerlandais ressemble à l’allemand à l’allemand. Mais son vocabulaire contient principalement des mots germaniques; il y a plus de mots empruntés aux langues romanes que l'allemand, mais moins que l'anglais. Le néerlandais n'a pas subi le changement de consonne en haut allemand; il a aussi surtout abandonné le recours au système du subjonctif et des cas. Le néerlandais utilise également l'écriture latine.

Qu'est ce que l'allemand

L'allemand est une langue germanique occidentale qui est largement parlée en Europe centrale. Il est le plus parlé en Allemagne, en Autriche, en Suisse, dans le Tyrol du Sud et au Liechtenstein. L'allemand est l'une des principales langues du monde. C'est la langue maternelle la plus parlée dans l'Union européenne. c'est aussi la première langue d'environ 95 millions de personnes dans le monde. Environ 80 millions de personnes l'utilisent comme langue seconde.

L'allemand a plusieurs versions standard; Suisse allemand, allemand de Pennsylvanie et allemand autrichien sont certaines de ces variétés.

Le vocabulaire allemand est principalement influencé par la branche germanique de la famille des langues indo-européennes. Beaucoup de mots allemands sont empruntés au latin et au grec; quelques mots sont également empruntés au français et à l'anglais. La langue allemande a plus d'inflexions que l'anglais; il a quatre cas et trois sexes, et les verbes sont conjugués en fonction de la personne et du nombre. L'allemand a le même système de lettres que le néerlandais, mais certaines lettres sont prononcées différemment. Par exemple, le K en allemand est aspiré et le G en néerlandais est guttural.

Différence entre le néerlandais et l'allemand

Emplacement

néerlandais est principalement parlé aux Pays-Bas et en Belgique.

allemand est principalement parlé en Allemagne, en Autriche, en Suisse, dans le Tyrol du Sud et au Liechtenstein.

Locuteurs natifs

néerlandais a moins de locuteurs natifs que l'allemand.

allemand a plus de locuteurs natifs que de néerlandais.

Popularité

néerlandais n'est pas aussi populaire que l'allemand.

allemand est l'une des langues les plus populaires au monde.

Règlement

néerlandais est réglementée par la Nederlandse Taalunie. (Union de la langue néerlandaise)

allemand n'est pas réglementé officiellement.

Système de cas

néerlandais n'utilise plus le système de cas.

allemand a quatre cas.

Subjonctif

néerlandais n'utilise pas le subjonctif.

allemand utilise une forme subjonctive.

Vocabulaire

néerlandais le vocabulaire est influencé par les langues germaniques et romanes.

allemand le vocabulaire est plus influencé par les langues germaniques.

Courtoisie d'image:

"Carte du monde néerlandais scris" (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia  

“Langues occidentales germaniques occidentales” Par Rex Germanus - transféré par Electionworld (Domaine Public) via Commons Wikimedia