Différence entre le coréen et le chinois

Coréen vs Chinois

En raison de leur proximité, les pays asiatiques partagent beaucoup de choses et sont souvent façonnés, modelés et influencés les uns par les autres. La langue n’est que l’un des facteurs qui ont évolué au fil du temps en raison des liens étroits qu’ils entretiennent entre eux; leurs langues se ressemblent aussi dans une certaine mesure. Le coréen et le chinois sont deux de ces langues qui suscitent souvent la confusion chez ceux qui ne le connaissent pas bien..                    

La langue coréenne

Langue officielle de la Corée du Nord et du Sud et de la préfecture autonome coréenne de Yanbian en Chine, le coréen est une langue parlée par environ 80 millions de personnes dans le monde. C'est à partir des caractères chinois de hanji que le coréen a été adapté et écrit pendant plus d'un millénaire, jusqu'au 15ème siècle, lorsqu'un Sejong le Grand a commandé un système d'écriture appelé hangul. Cependant, c’est au 20e siècle que cette pratique a été généralisée..

Descendants du coréen ancien au coréen moyen, du coréen ancien au coréen moderne, certains linguistes considèrent que le coréen appartient à la famille controversée des langues altaïques, tandis que d'autres le reconnaissent comme un isolat linguistique. Il est similaire aux langues altaïques, mais il manque plusieurs éléments grammaticaux tels que les articles, les pronoms relatifs et la morphologie fusionnelle. Cependant, la langue coréenne est SOV dans sa syntaxe et agglutinante dans sa morphologie.             

Langue chinoise

La langue chinoise, qui constitue l’une des branches de la famille des langues sino-tibétaines, consiste en un bouquet de variétés de langues mutuellement inintelligibles. Environ un cinquième de la population mondiale parle une première langue en tant que première langue. On dit que parmi les 7 à 13 principaux groupes régionaux de chinois, c'est le mandarin qui est le plus parlé de loin dans le monde..

Le chinois standard est basé sur le dialecte mandarin de Beijing. C'est aussi la langue officielle de la République de Chine (Taiwan) et de la République populaire de Chine. Le chinois standard est également l’une des langues officielles de Singapour et l’une des six langues officielles de l’Organisation des Nations Unies..

Au début et au milieu de la dynastie Zhou (1046-256 AEC), c'était le vieux chinois qui était utilisé, tandis que, pendant les dynasties Song, Sui et Tang (du 6ème au 10ème siècle de notre ère) et des dynasties méridionales et septentrionales, c'était le cela a été utilisé. Cependant, jusqu’au milieu du XXe siècle, il a été dit que la plupart des Chinois du Sud parlaient la seule langue locale..

Coréen vs chinois

Ayant dérivé du chinois, il est impossible pour la langue coréenne de ne pas partager autant de similitudes avec la langue chinoise. Cependant, il existe de nombreuses différences entre les deux langues qui les rendent uniques à leur manière..

• Le coréen est la langue parlée en Corée du Nord et en Corée du Sud et l'une des langues officielles de la préfecture autonome coréenne de Yanbian en Chine. Le chinois n'est pas une langue isolée mais un groupe de langues.

• Le chinois est la langue la plus parlée au monde. Le coréen est le 15ème plus parlé.

• On pense que le coréen appartient au groupe de langues altaïque, alors que le chinois ne peut être classé correctement dans un tel groupe..

En chinois écrit, les caractères chinois sont utilisés, tandis qu'en coréen, les caractères Hangeul sont utilisés.