Différence entre confiance et croire

Différence principale - faire confiance et croire

Confiance et croire sont deux mots qui ont des significations similaires. Bien que beaucoup de gens pensent que ces deux mots sont interchangeables, il existe une différence subtile entre eux basée sur leur signification. Confiance signifie avoir confiance en la fiabilité, la vérité ou la capacité de quelqu'un et croire signifie accepter quelque chose de vrai, authentique ou réel.. C'est la principale différence entre la confiance et croire. De plus, la confiance peut être utilisée comme nom et comme verbe alors que croire est un verbe.

Cet article couvre,

1. Grammaire, signification et usage du mot confiance 

2. Grammaire, signification et usage du mot Believe 

3. Différences clés entre la confiance et croire 

Confiance - Signification et utilisation

La confiance peut être utilisée à la fois comme nom et comme verbe. Tout d’abord, examinons la définition du mot confiance donnée par les dictionnaires. Le dictionnaire Oxford définit la confiance (nom) comme la croyance ferme en la fiabilité, la vérité ou la capacité de quelqu'un ou de quelque chose et le verbe comme l'acte de croire en la fiabilité, la vérité ou la capacité.

D'après ces définitions, croire est étroitement lié à la confiance. La confiance ou la fiabilité est un autre aspect important de la confiance. Lorsque vous faites confiance à quelqu'un, vous êtes prêt à vous fier à l'action d'un autre. Par exemple, supposons que votre ami ait emprunté votre collier; vous lui avez donné le collier parce que vous lui faites confiance pour bien l'utiliser et le retourner en toute sécurité. La personne qui fait confiance n'est pas au courant du résultat final d'un événement, mais elle s'attend à un résultat positif puisqu'il a confiance en l'autre. La confiance est un élément majeur de toute relation. une relation ne peut exister sans un certain degré de confiance.

Ci-dessous quelques exemples qui utilisent le mot confiance à la fois comme nom et comme verbe.

Je ne fais pas confiance à mon voisin.

Il a réussi à gagner la confiance de tous.

Elle est folle de lui faire confiance.

Il me ferait confiance avec sa vie.

Leur relation s'est construite sur une affection et une confiance mutuelles.

Croire - Signification et utilisation

Croire signifie accepter quelque chose comme vrai. Lorsque vous croyez quelque chose, vous l'acceptez comme étant vrai. Le mot croire peut aussi faire référence à la foi religieuse. Croire peut également être utilisé pour désigner une personne. Par exemple,

Je te crois. - J'accepte ce que tu dis est vrai.

Personne ne la croyait. - Personne n'a accepté ses paroles / ce qu'elle a dit.

Ici, vous remarquerez que croire n’est pas tout à fait la confiance, puisque «je te fais confiance» signifie que j’ai confiance en toi..

Cependant, croire peut être utilisé pour désigner la capacité d'une personne et sa confiance en la capacité d'une autre. Vous devez ajouter la préposition "après" pour obtenir ce sens.

Je crois en vous. - J'ai confiance en toi.

Les villageois ont commencé à croire en lui. - Les villageois ont commencé à lui faire confiance.

Ce sens est assez similaire au sens de la confiance. C'est pourquoi beaucoup de gens confondent les deux mots confiance et confiance..

Différence entre confiance et croire

Catégorie grammaticale

Confiance est un nom et un verbe.

Croyez est un verbe.

Définition

Confiance signifie croire en la fiabilité, la vérité ou la capacité de quelqu'un.

Croyez signifie accepter quelque chose comme vrai, authentique ou réel.

Courtoisie d'image: 

“Trust” de Vic (CC BY 2.0) via Flickr

«Je veux croire» par Jasleen Kaur (CC BY-SA 2.0) via Flickr