Différence entre attendre et attendre
Share
Différence principale - en attente vs en attente
Les deux verbes, en attente et en attente ont la même signification. Les deux signifient ne pas faire quelque chose jusqu'à ce que quelque chose d'autre se passe ou rester dans un endroit jusqu'à ce qu'une condition soit remplie ou s'attendre ou espérer quelque chose. Cependant, il existe quelques différences entre eux basées sur la grammaire et l'utilisation. le différence principale entre attendre et attendre est que attendre n'est pas directement suivi par un objet alors que waiting est directement suivi par un objet.
Attendre - Signification et utilisation
Waiting est le participe présent ou la forme générale du verbe wait. Attendre peut avoir plusieurs significations. Cela signifie essentiellement rester au même endroit ou retarder l'action jusqu'à un moment ou une action donnés. Cela signifie également de rester dans un état dans lequel vous attendez ou espérez que quelque chose se produira bientôt. Les exemples suivants vous aideront à comprendre plus clairement le sens de ce verbe.
Il attendait les instructions.
Tout le monde attendait mon échec.
Elle détestait faire la queue.
Il s'est excusé de m'avoir fait attendre.
Nous vous attendons depuis deux heures!
Vous pouvez observer dans les exemples ci-dessus que l'attente n'est suivie directement d'aucun objet. Il suit souvent la préposition pour.
De plus, ce verbe est plus couramment utilisé dans les discours et les textes que dans l'attente. Ceci peut être utilisé dans des contextes formels et informels.
Les filles attendent le train.
En attente - Signification et utilisation
En attente est le participe présent ou le gérond d’attente. Attendre a le même sens qu'attendre. Mais il existe des différences grammaticales et pratiques entre attendre et attendre. L'une des différences d'utilisation est que l'attente est plus formelle qu'attendre; il est souvent utilisé dans des contextes formels et écrits. Nous entendons rarement ce verbe dans les conversations quotidiennes.
La principale différence entre attendre et attendre, cependant, est que wait est toujours suivi directement par un objet. Contrairement à wait, wait ne peut exister sans objet.
J'attends toujours leur réponse.
Nous attendons votre arrivée avec impatience.
La police attend l'autorisation du tribunal.
Le voleur est maintenant en prison en attente de son procès.
Jessica et Fabian attendent la naissance de leur premier enfant.
Les gens attendent l'arrivée du train.
Différence entre attendre et attendre
Définition
Attendre est le participe présent d'attendre.
En attente est le participe présent d'attendre.
Position
Attendre est souvent suivi d'une préposition.
En attente est toujours suivi d'un objet.
Objet
Attendre peut exister sans objet.
En attente ne peut exister sans objet.
Usage
Attendre peut être utilisé dans des contextes formels et informels.
En attente est principalement utilisé dans des contextes formels.
Courtoisie d'image:
“Image 1" de Jim Pickerell, 1936-, photographe (enregistrement NARA: 4588217) - Archives nationales des États-Unis et administration des documents, (domaine public) via Commons Wikimedia
“Image 2" de Siyuwj - Propre travail, (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia
