Il y a beaucoup de paires de mots en anglais qui sonnent de la même manière mais qui ont une signification totalement indépendante. Météo et si une de ces paires de mots. Si est une conjonction utilisée pour indiquer un doute ou un choix entre deux options. La météo est un nom qui fait référence au climat. C'est le différence principale entre météo et si.
La météo peut être utilisée comme nom et comme verbe. En tant que nom, le temps fait référence à l'état de l'atmosphère ou de l'air à une heure et un lieu donnés. La météo décrit les conditions atmosphériques telles que la chaleur, les nuages, le soleil, le vent, la pluie, etc..
House est juste un endroit qui protège du vent et des intempéries.
Nous avons une période de temps sec.
Si le temps le permet, allons pique-niquer.
Le temps sera chaud et sec aujourd'hui.
Elle écoute toujours la météo avant de sortir.
La météo peut également signifier l'usure ou la modification de l'apparence ou de la texture de quelque chose en raison d'une longue exposition à l'atmosphère.
La peau du vieil homme était altérée et ridée.
Le vieil arbre noueux et patiné a dû être coupé.
Quand on parle de navires et de bateaux, le temps a une autre signification. Ici, la météo signifie venir en toute sécurité à travers une tempête. Par exemple,
Le navire a bien résisté à la tempête.
Ce bateau est trop petit et faible pour résister à une tempête.
Vous avez peut-être entendu parler de phrases comme sous le temps et faire du mauvais temps de. Sous le temps, il faut être légèrement en mauvais état ou de mauvaise humeur. Faire du mauvais temps des moyens d’avoir des difficultés inutiles à faire face à quelque chose.
Si est une conjonction, ce qui est assez similaire à if. Cette conjonction concerne souvent le choix entre deux alternatives. Si est principalement utilisé dans le discours indirect.
Il voulait savoir si nous le soutenions.
Je sors, que tu viennes ou non.
Je vérifierai si elle est à la maison.
J'ai encore des doutes si cela va fonctionner ou pas.
Faites-moi savoir si vous êtes intéressé à acheter cette propriété.
Que ce soit par chance ou par compétence, il a réussi l'examen.
Météo et si un autre homophone est appelé wether. Beaucoup de gens ont également tendance à se demander si les orthographes sont similaires. Wether est un bouc castré. Ce terme n’est pas très courant en général dans un contexte.
Météo est un nom et un verbe.
Qu'il s'agisse est une conjonction.
Météo fait référence à l'état de l'atmosphère ou de l'air à une heure et un lieu donnés.
Qu'il s'agisse exprime un doute ou un choix entre des alternatives.
Météo peut être utilisé dans les discours directs et indirects.
Qu'il s'agisse est principalement utilisé dans le discours indirect.
Courtoisie d'image:
"Image 1" de Manu - publié à l'origine sur Flickr sous le nom Stormy weather 073 (CC BY-SA 2.0) via Commons Wikimedia
“Image 2" - Archives nationales des États-Unis et administration des documents (domaine public) via Commons Wikimedia