Différence entre le bégaiement et le bégaiement

Le bégaiement et le balbutiement font référence au même trouble de la parole qui se caractérise par un flux de parole perturbé.

Fondamentalement, la différence principale réside simplement dans l'emplacement où ces mots sont habituellement utilisés. «Stutter» est plus couramment parlé en Australie et en Amérique du Nord, tandis que «stammer» est plus populaire parmi les anglophones..

Les symptômes courants du bégaiement sont les suivants:

• Répétitions involontaires de sons, de syllabes ou de mots
• Pauses incontrôlables pendant lesquelles la personne a beaucoup de difficulté à produire du son
• Son prolongation
• Utilisation excessive d'interjections inutiles ou de charges telles que «em, mmm… ou euh»
• Effarouchements fréquents de la gorge, des lèvres et autres comportements similaires dans le but d'arrêter les blocages de la parole

Bien qu'il n'y ait pas de cause spécifique connue, les faits suivants cherchent à éclairer davantage ce trouble de la parole:

• Le balbutiement / le bégaiement augmente lorsque l'individu se sent excité, fatigué, anxieux et par d'autres émotions intenses connexes.
• Cette condition se manifeste plus fréquemment chez les hommes que chez les femmes avec un ratio de 4: 1.
• Ce trouble débute entre deux et cinq ans, ce qui est une période propice au développement du langage..
• Les symptômes diminuent souvent de manière significative lorsque vous chantez, chuchotez et parlez à un animal domestique..
• On observe un niveau élevé de dopamine chez ceux qui bégaient ou bégayaient.

Quel est le bégaiement?

Stutter vient du mot allemand “stutzen” qui signifie “couper court” ou “hésiter”. De manière notable, le bégaiement est un trouble de la fluidité. En particulier, il est défini comme «un trouble de la parole particulier dans lequel le flux de la parole est involontairement bloqué ou perturbé. Le bloc commence dans le cerveau et est souvent perçu par le locuteur avant qu'il ne tente de dire le mot »(Parry, 2013, p. 3).

Voici quelques-unes des organisations populaires avec le terme «bégaiement»:

• Fondation Stuttering of America (SFA): Elle a été fondée par Malcolm Fraser en 1947 et fonctionne sous le slogan «Un organisme à but non lucratif qui aide ceux qui bégaient». Leur siège est à Memphis et au Tennessee.
• National Stuttering Association (NSA): Il s'agit d'un organisme à but non lucratif fondé en 1977 et basé à New York..
• Ligue européenne des associations de bégaiement (ELSA): ELSA a été fondée en 1990 par 12 pays. L'un de ses objectifs est de faire du lobbying au niveau international..
• Association internationale du bégaiement (ISA). ISA est également une organisation à but non lucratif fondée en Suède en 1995. Leur devise est «Un monde qui comprend le bégaiement» et la présidente actuelle est Annie Bradberry..
• American Institute for Stuttering (AIS): AIS a été fondée par Catherine Otto Montgomery en 1998. Il s'agit d'une organisation à but non lucratif qui possède des bureaux à New York et à Atlanta..

Qu'est-ce que le bégaiement??

Stammer vient du vieux mot anglais "stamerian" qui signifie aussi "stumble". De même, la langue semble trébucher quand les gens balbutient. Comme ce qui a été mentionné, bégaiement et balbutiement sont simplement deux mots différents qui signifient exactement la même chose. «Le mot balbutiement est plus largement utilisé au Royaume-Uni, tandis que le terme bégaiement est plus courant en Amérique» (Whyte & Kelman, 2012, p.17). Les auteurs affirment en outre qu'une personne qui balbutie peut contourner son corps ou son visage pour pouvoir parler plus couramment, étirer un son, se coincer dans une phrase ou répéter une syllabe.

Une organisation connue qui utilise le terme «balbutiement» est la British Stammering Association (BSA). C'est une organisation caritative affiliée à ELSA. La société BSA a été créée en 1978 et son directeur actuel est Jane Powell. Ils sont basés à Londres, Royaume-Uni.

Différence entre le bégaiement et le bégaiement

1. Lieu d'utilisation commune

Le stutter est principalement utilisé aux États-Unis d'Amérique, au Canada et en Australie. Par contre, le balbutiement est principalement utilisé au Royaume-Uni et en Irlande. Par exemple, un auteur américain a écrit: «Le bégaiement est parfois appelé balbutiement, surtout en Grande-Bretagne» (Parry, 2013, p. 4).

2. American Psychiatric Association (APA)

Le terme «bégaiement» est plus étroitement associé aux APA, en particulier dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux ou DSM 5. Sous Troubles de la communication, «Trouble de la fluidité débutant dans l'enfance» est indiqué. Cela a du sens puisque le bégaiement est un terme plus prédominant que le balbutiement aux États-Unis..

3. Étymologie

Le bégaiement vient du mot allemand «stutzen» qui signifie «hésiter» ou «couper court» tandis que le balbutiement vient du vieux mot anglais «stamerian» qui signifie trébucher..

4. Les organisations

De plus en plus d'organisations nationales et internationales utilisent le terme «bégaiement» par rapport au «balbutiement». Par exemple, les résultats de recherche pour «balbutiement» indiquent généralement la British Stuttering Association, tandis que ceux concernant le «bégaiement» sont notamment la Stuttering Foundation of America, la International Stuttering Association et la European League of Stuttering Associations..

5. Ngram Viewer

Selon Ngram Viewer, qui affiche un graphique de la fréquence d'apparition d'une phrase ou d'un mot dans un corpus de Google books, le pic du «balbutiement» a été atteint en 1920 à 0,0001096% et celui du "bégaiement" en 1952 à 0,0001725. %. Le plus récent Ngram date de 2008 et le résultat pour le «balbutiement» est de 0,0000406, tandis que celui du "bégaiement" est de 0,00001056. Les chiffres montrent que, par rapport au "bégaiement", le "balbutiement" est plus fréquent dans les textes écrits.

Bégaiement vs balbutiement

Résumé du bégaiement et du bégaiement

• Le bégaiement et le balbutiement font référence au même trouble de la parole qui se caractérise par un flux de parole perturbé.
• Certains des symptômes communs du bégaiement ou du bégaiement sont la répétition, le retard, l’extension et les pauses prolongées dans la production de la parole..
• Bien qu'il n'y ait pas de cause spécifique connue, elle est plus fréquente chez les hommes et est exacerbée par des états émotionnels intenses.
• «Stutter» est plus couramment parlé en Australie et en Amérique du Nord, tandis que «stammer» est plus populaire parmi les anglophones..
• Le terme «bégaiement» est plus étroitement associé aux APA, en particulier dans le DSM. 5.
• Il y a plus d'organisations nationales et internationales qui utilisent le terme «bégaiement» par rapport au «balbutiement».
• Les chiffres de Ngram Veiwer montrent que, par rapport au "bégaiement", le "bégaiement" est plus fréquent dans les textes écrits..