Différence entre Phrase et Idiom

Écrire et lire sur la différence entre un idiome et une phrase rappelle cet intéressant idiome. «L'écriture est sur le mur. Il est possible de discuter à la fois d’idiome et de phrase. L'idiome et la phrase ici vont de pair car la phrase du pronom - sur le mur fait partie de l'idiome. L'idiome a besoin de la phrase pour remplir sa signification. Un idiome a besoin d'une phrase mais une phrase peut ne pas être nécessairement un idiome.

En savoir plus sur l'origine de "L'écriture sur le mur" aide à mieux comprendre les idiomes et les expressions et à comprendre comment les expressions jouent leur rôle dans les idiomes. L'écriture sur le mur provient d'un événement biblique quand Daniel fut appelé à lire l'écriture sur le mur du palais écrite par une main coupée macabre avec un message pour le roi Belshazzar qui souillait des gobelets du temple sacré lors de ses soirées débiles. L'écriture parlait d'un danger éminent. Le roi n'a pas fait attention au message écrit. Cet idiome est maintenant utilisé pour prédire le danger ou l'échec d'une sorte et, comme tous les idiomes, contient une phrase. Les idiomes trouvent leur origine dans toutes sortes d'événements et de scénarios et la phrase fait partie intégrante de l'idiome.

En termes grammaticaux, une phrase est un groupe de mots utilisés pour définir une expression. Un idiome est une expression faite en regroupant des mots pour signifier quelque chose de différent du sens littéral de la phrase ou du dicton..

Les phrases peuvent être prises à la lettre alors que les idiomes ne sont pas au sens littéral, mais au sens figuré. Les idiomes peuvent aussi être appelés métaphores familières. Une autre différence significative est qu'une phrase est toujours un groupe de mots mais qu'un seul mot peut parfois être un idiome. Par exemple: au noir, un seul mot signifie quelque chose de différent dans son utilisation et cela n'a rien à voir avec le clair de lune.

Une phrase est associée aux mots qui la composent comme unité de parole. Il existe différents types de phrases en fonction de leur place dans la phrase ou de la structure de la phrase. Un idiome contenant une phrase a une signification qui ne peut être déduite de la signification littérale des mots. L'une des différences les plus significatives entre les deux est qu'une phrase a un sens littéral alors qu'un idiome est une expression figurative donnant un sens à une phrase ou à une conversation..

Comment les idiomes sont-ils utilisés et comment font-ils partie des expressions du langage??

Les idiomes ont des significations fixes et peuvent ne pas être faciles à comprendre si vous ne les connaissez pas bien. Les idiomes donnent le caractère et l'intérêt de la langue. Ils sont connus pour être obscurs et difficiles pour l'apprenant en langue seconde. Parfois, cela peut aider l'apprenant à essayer de relier un idiome anglais à une expression similaire dans sa propre langue.

Par exemple, une personne dans un pays étranger peut faire référence à un produit alimentaire qui semble plus gros ou meilleur que le leur. Une personne parlant anglais va parler de l'herbe étant plus verte de l'autre côté de la clôture. Les deux expressions utilisent quelque chose que vous n'avez pas comme étant une meilleure option. Cela pourrait être plus compréhensible pour quelqu'un qui essaie d'apprendre l'anglais comme langue seconde.

Le langage métaphorique aide à comprendre le sens d'un idiome. Lorsqu'une personne en a «marre», il est facile d'imaginer ce qu'elle ressentirait en raison de la comparaison relative entre la nourriture et les repas. Il est également utile de savoir que de nombreux idiomes sont basés sur différentes sources qui catégorisent les idiomes en fonction du genre auquel ils appartiennent..

Idiomes sportifs - frappez le sol en courant, parlez à quelqu'un, prenez les devants

Idiomes militaires - mordre la balle, enterrer la hache de guerre

Idiomes religieux - jusqu'au bout de la terre, pas de repos pour les méchants

Idiomes d'animaux - un cheval noir, soit le vilain petit canard, un serpent dans l'herbe.

Les idiomes ajoutent au côté social informel de la langue et partagent des informations culturelles et historiques. Ils élargissent la façon dont les gens apprennent à comprendre une langue et montrent à quel point ils sont familiarisés avec son utilisation en tant que locuteur natif de la langue..

Les idiomes ajoutent de la profondeur à une langue et distinguent le locuteur natif du locuteur non natif. Il y a deux types d'idiome qui peuvent être utilisés en anglais, l'idiome opaque et l'idiome transparent..

L'idiome transparent est plus facile à comprendre et à utiliser. Par exemple, demander à quelqu'un de "donner un coup de main" est une expression transparente qui signifie simplement aider. Alors, le langage opaque est plus difficile à comprendre car plus obscur. Par exemple, "il me tire la jambe", ce qui signifie que quelqu'un plaisante avec vous n'est pas aussi évident dans sa signification. Tirer sur une jambe pourrait provoquer un accident et ne serait donc pas très amusant.

Comment utilise-t-on les phrases et quel rôle jouent-elles en anglais??

Les phrases sont une partie fonctionnelle de la construction des phrases et le langage nécessaire pour exprimer des opinions et dialoguer.

Les phrases sont fonctionnelles et font partie intégrante d’une phrase. Il existe différents types de phrases qui prennent en charge différentes parties d'une phrase..

Voici quelques phrases de base à considérer:

• Phrase nominale: la phrase nominale comprend un endroit ou une chose dans le petit groupe de mots. Par exemple, Katy vit dans la maison bleue.

… La maison bleue. Ceci est la phrase nominale.

• Phrase verbale - un groupe de mots comprenant le verbe, une partie de phrase et un objet direct ou indirect. Cela peut être le prédicat de la phrase.

Par exemple, le grand navire a traversé l'océan.

… Navigue à travers l'océan. Ceci est la phrase verbale.

• La phrase adjectif - est le groupe de mots qui décrivent le nom. La phrase adjectivale donne à la phrase plus de couleur.
• Par exemple. Le garçon a emmené son chien intelligent et rebondi, Rover, dans le parc..

Son chien intelligent et rebondissant est la phrase adjectivale.

• Phrases prépositionnelles - ces phrases sont définies juste après la préposition.

Par exemple - Le livre sur la table dans la classe appartient à Barbara. La phrase prépositionnelle montre la relation entre l'objet et un autre mot de la phrase.

Il y a un piège à utiliser des phrases et un slogan!

Tout d'abord, il faut faire attention lorsqu'un écrivain utilise des phrases, car une mauvaise utilisation de ces phrases peut affaiblir le pouvoir derrière l'œuvre. Des mots comme absolument et nécessaire affaiblissent le sens de la phrase qui pourrait s’exprimer aussi facilement et aussi efficacement qu’une simple déclaration puissante..

Par exemple - il est absolument essentiel d'éteindre la lumière et d'économiser de l'électricité.

On peut aussi dire - Il est essentiel d’éteindre la lumière et de conserver l’électricité. Alors ne soyez pas pris au piège en utilisant de longues phrases avec des mots faibles qui nuisent à la puissance de votre écriture.

Ensuite, le «slogan» a une toute nouvelle signification dans le monde des icônes de médias et de films. Un slogan attire l'attention et peut être associé à un produit, à une personne ou même à une émission de télévision particulière. Différentes cultures peuvent avoir des slogans qui s'identifient à leurs émissions et programmes particuliers.

La télévision britannique a inventé des phrases telles que "Est-ce votre dernière réponse" de "Qui veut être un millionnaire". Les mots sont dits par Chris Tarrant.

La télévision américaine a rendu populaire la série The Simpsons et Bart Simpson a exprimé le slogan "manger mes shorts"

La culture cinématographique a eu beaucoup de slogans et les mots prononcés par le terminateur sont devenus un slogan bien connu "Je serai de retour".

Les expressions et les idiomes font donc partie de la structure du langage et peuvent être des expressions factuelles prises à la lettre ou des phrases métaphoriques prises dans le cadre d'un langage courant..

Les expressions et les idiomes sont là pour enrichir les descriptions et la parole. Ce sont les symboles de la langue qui distinguent souvent le locuteur natif de l'étudiant en langue seconde.

Wikipedia indique qu'il existe plus de 25 000 idiomes en langue anglaise. C'est un nombre énorme de petites phrases difficiles à comprendre. Les idiomes anglais sont tellement naturels pour la plupart des anglophones dont on a peine à croire qu’ils existent et que l’étudiant anglophone n’est pas au courant de la phrase idiomatique occasionnelle glissée dans le mot écrit ou parlé.

La phrase et l'idiome sont intrinsèquement liés, mais ils sont nettement différents lorsqu'ils sont analysés au microscope. Rappelez-vous de «regarder l'écriture sur le mur» et de décider par vous-même s'il y a un danger possible d'utiliser un idiome ou des phrases de manière incorrecte et d'endommager votre image dans le monde écrit ou linguistique..