Différence entre Risky et Risqué

Les mots «risqué» et «risqué» ont une relation intéressante. Ils ont des significations différentes, mais ils ont des étymologies similaires. En fait, on pourrait soutenir qu’il s’agit de différentes itérations du même mot.

Les deux mots venaient du français, mais sous différentes formes du même mot. «Risky» est la forme adjective de «risque» et vient du nom français «risque» sans le diacritique, ce qui signifie la même chose que le mot moderne. 'Risqué' vient de l'adjectif français 'risqué' avec le diacritique, qui était l'adjectif de 'risque'. Cependant, il a ensuite pris un sens supplémentaire, d'où est originaire l'anglais «risqué». Ces deux mots proviennent du mot italien ancien «risco», qui signifie également «risque», qui est devenu plus tard le «rischio» italien moderne. C’est aussi loin que cela puisse être des traces, car il n’est pas certain d’où vient le 'risco'.

Un risque est un résultat négatif possible, tel qu'un danger ou un risque de perte. Cela peut également signifier les chances qu'une situation donnée entraîne une telle perte, en particulier dans des phrases telles que "réduire le risque", car il s'agit de la chance au lieu du danger lui-même..

Le mot «risqué» est l'adjectif de «risque». Cela signifie généralement que quelque chose est plus susceptible d’entraîner une perte quelconque. Le mot «dangereux» est un bon synonyme, bien que «risqué» soit beaucoup plus modéré, car «dangereux» implique que la menace est très étroite et qu'il reste une marge de manœuvre dans une situation risquée..

Le mot "risqué", en revanche, est un adjectif qui signifie qu'une chose est sexuelle et peut-être inappropriée. Cela va de quelque chose de légèrement flirty à quelque chose qui manque complètement de mœurs. Globalement, le mot est assez négatif. Le sens semble être apparu en premier dans la langue française, le mot étant emprunté spécifiquement à l'anglais à cette fin. Cela semble le plus probable, car «risqué» a toujours le sens original de «risqué» en français..

Le petit tiret sur le «risqué» indique que le mot devrait se terminer par un son. Cependant, certains anglophones, en particulier l’anglais américain et la communication textuelle, l’épelleront avec un e normal au lieu de un é. Cela est principalement dû à des raisons pratiques: l'alphabet anglais n'a pas déjà le é, donc les claviers anglais ne l'ont pas. L'anglais n'a pas de marqueur permettant de distinguer les voyelles, même lorsque les sons sont différents. C’est l’une des parties les plus agaçantes de la langue, en particulier pour les apprenants, car il existe environ 20 voyelles, selon le dialecte, et il n’ya que cinq ou six lettres pour les représenter..

En plus de cela, il n’est pas toujours pratique de copier-coller l’é ou de taper l’Unicode qui le produit. Pour cette raison, le mot est prononcé de la même manière en anglais, qu'il soit orthographié «risqué» ou «risqué». Cela n’est pas vrai en français: «risque» est prononcé de la même manière que le mot «risque» et «risqué» est prononcé de la même manière que le mot anglais..

Dans le discours, les deux mots sont assez faciles à distinguer. Comme mentionné ci-dessus, "risqué" se termine par un son très clair et rime avec "dire" ou "d'accord". "Risky", en revanche, se termine par un son e long et rime avec le mot "clé" ou "voir".

En résumé, «risqué» est la forme adjective de «risque» et signifie qu'une situation a une chance d'être perdue. «Risqué» signifie que quelque chose suggère la sexualité, allant du léger au pur. Les deux mots ont une origine similaire, mais ils ne sont pas très liés sauf que.