Différence entre regarder et voir

Quelle est la difference entre 'look' et 'see'? Les deux mots impliquent les yeux et le pouvoir de la vision. Vous pouvez «regarder» quelque chose et «voir» quelque chose avec vos yeux. Les mots sont considérés comme des synonymes l'un pour l'autre, cependant, il y a une différence dans le sens et l'usage des mots.

'Look' lorsqu'il est utilisé comme verbe peut être transitif ou intransitif, il peut donc être utilisé avec ou sans objet grammaticalement. Cela signifie diriger les yeux et l'attention dans une direction particulière, mais surtout examiner ou chercher quelque chose avec les yeux. Par exemple: Elle a regardé l'océan tout l'après-midi. Il peut être utilisé comme une commande pour focaliser les yeux sur quelque chose. Par exemple: Regardez ce que j'ai pour vous ici! Avec cette définition, il peut prendre le sens de regarder ou de regarder avec émerveillement ou surprise. Par exemple: Il vient de me regarder quand je suis arrivé tôt. «Regarder» peut aussi avoir un sens plus abstrait d'attendre ou d'anticiper quelque chose. Par exemple: Nous attendons votre visite avec impatience. En outre, cela peut faire référence à l'apparence de quelque chose ou à son expression. Par exemple: Elle a l’air d’une personne éduquée. Enfin, en rapport avec le verbe sens, 'regarder' peut être utilisé comme nom pour désigner l'acte de regarder, d'examiner, d'essayer de trouver ou de considérer quelque chose.

"Voir" a une définition de base très similaire à "regarder". Il est également utilisé comme verbe transitif ou intransitif. Cela signifie remarquer ou prendre conscience de quelque chose ou de quelqu'un en utilisant les yeux ou observer quelque chose. Par exemple: je vois une personne qui descend la rue. 'Voir' peut également, comme 'look', être utilisé comme commande. Par exemple: voyez ce que vous avez fait! Bien que, dans ce sens, «apparence» soit généralement plus communément utilisé, mais l’un ou l’autre mot peut être utilisé correctement de cette manière. Il est également utilisé de manière abstraite pour signifier être conscient, reconnaître, reconnaître ou montrer que le sens de quelque chose est compris. Par exemple: je vois de quoi vous parlez. Utilisé de cette manière, cela signifie que quelque chose peut être visualisé mentalement. Par exemple: je peux le voir être un bon médecin.

"Voir" prend la nuance de signification plus vers le pouvoir physique de la vue par rapport à l'attention mentale que "regarde" implique. «Voir» peut signifier simplement regarder avec les yeux, sans vraiment comprendre mentalement ce qu'on voit. "Regard" prend le sens de comprendre ce que l'on voit ou de rechercher quelque chose en particulier. «Rechercher des personnes que vous connaissez» signifie rechercher activement où elles se trouvent et «voir des personnes que vous connaissez» signifie uniquement observer physiquement des personnes sans faire un effort particulier pour les trouver. Cependant, dans les expressions qui reconnaissent la compréhension de quelque chose, il est intéressant de noter «je vois ce que vous voulez dire» et jamais de «regarder». Il existe de nombreuses collocations, phrases verbales et expressions utilisant à la fois «look» et «voir» de la même manière, et dans la plupart des cas, il suffit de les apprendre individuellement pour obtenir un usage correct..