Différence entre hindi et bengali

Hindi vs Bengali 

L'hindi et le bengali sont deux langues appartenant à la famille des langues indo-européennes. En plus, ils sont tous deux membres de la famille linguistique indo-aryenne. Une autre similitude est que les deux langues sont parlées en Inde. Cependant, ils ne bénéficient pas du même statut.

L'hindi et le bengali ont les mêmes origines en sanscrit.

L'hindi est la langue officielle de l'Inde. Il a également appelé Hindustani et souvent combiné avec l'ourdou, une autre langue indienne. L'hindi est parlé par les hindis, principalement dans le nord et le centre de l'Inde.

Par ailleurs, le bengali est la langue officielle du Bangladesh et de l’Inde (l’une des 23 langues officielles). Son autre nom est Bangla.

Le bengali est largement parlé, pas seulement en Inde et au Bangladesh. Il est également parlé au Bengale occidental, à Assam et à Tripura. Il est également courant à Andaman, sur l’île Nicobar, ainsi que dans les colonies bengalaises d’Amérique du Nord, du Moyen-Orient, d’Asie du Sud-Est, d’Europe et du Pakistan. Le nombre de pays qui parlent le bengali est d'environ 13 pays. Pendant ce temps, l'hindi n'est parlé que dans six pays.

En termes de langue parlée, l'hindi est la langue dominante en Inde. Le bengali le suit. Il en va de même pour les langues parlées dans le monde. L'hindi est un niveau plus élevé que le bengali.

Cependant, le bengali compte le plus grand nombre de locuteurs natifs (environ 193 millions). Il est plus élevé comparé aux 160 millions de locuteurs natifs de l'hindi. En revanche, l'hindi a le nombre le plus élevé en termes de locuteurs. Cela est possible parce que l'hindi est traité comme une langue indépendante ou comme une combinaison (hindi et urdu). Le nombre de locuteurs hindi est de 180 millions.

En tant que langue, le bengali est divisé en cinq grands groupes dialectaux. Ce sont: Centre-Ouest, Bangla, Sud, Nord, Frontière Ouest. Le nombre approximatif de dialectes est de 23. De même, l'hindi est également divisé en trop de catégories, telles que: le ceral, le rajasthani, le bihari, le certral palari et le pahari occidental. Les dialectes hindi sont approximativement 22 langues.

Écrire dans les deux langues est également différent. La langue bengali a son propre script tandis que l'hindi a aussi le sien. Le script pour la langue bengali est également appelé Bengali tandis que le script hindi est appelé Devanagari.

La langue bengali a deux formes écrites: Sadhubhasa et Cholitobhasha. L'hindi n'a qu'une seule forme d'écriture.

Résumé:

1. Le bengali et l'hindi sont des langues communes qui partagent la même famille linguistique. Ils sont également utilisés comme langues officielles en Inde. Le bengali a une fonction supplémentaire en tant que langue officielle du Bangladesh.
2. En termes de statistiques et de classement, l'hindi a toujours une longueur d'avance sur le bengali. En Inde, l'hindi est la première langue parlée par le peuple, tandis que le bengali occupe la deuxième place. À l'échelle mondiale, l'hindi occupe la quatrième place, tandis que le bengali se classe cinquième..
3. Les statistiques montrent que le bengali a le plus grand nombre de locuteurs natifs par rapport à l'hindi. D'autre part, l'hindi est principalement parlé par le peuple. En outre, le bengali est parlé dans 13 pays. En revanche, l'hindi est parlé dans six pays.
4. En écrivant le bengali, le script s'appelle également le bengali. L'écriture bengali écrite est classée en deux types. Un type est considéré supérieur à l'autre. L'hindi a aussi son propre script, Devaragari.
5. Bengali en tant que terme peut décrire les personnes, la langue, l'alphabet et la culture. Par ailleurs, hindi est un terme exclusivement utilisé pour décrire la langue parlée et écrite par les hindous en Inde..
6. En termes de dialectes, les deux pays ont leur propre part de dialectes. Ces dialectes régionaux dépendent souvent de l'endroit où ils sont utilisés. Bengali et Hindi ont tous deux cinq groupes de dialectes reconnus.