Aurait vs serait de
La langue est connue pour être fluide et en constante évolution. Le dictionnaire est mis à jour chaque année et de nouveaux mots s’ajoutent au vocabulaire universel. Les mots peuvent provenir de la modification de la langue maternelle influencée par la mondialisation et l'échange de culture entre races. La plupart du temps, cependant, la formulation des termes découle de la nécessité de développer l’argot pour une communication «plus colorée» entre les groupes qui préfèrent converser avec leur propre langue exclusive..
Historiquement, le dictionnaire Webster contient de nombreux mots issus d'une mauvaise utilisation de la grammaire qui, avec le temps, sont devenus acceptables en raison de leur popularité. Plus souvent qu'autrement, ces mots résultent de la combinaison de termes déjà existants et d'argot.
Le mot "serait" n'est pas épargné par ce battage médiatique.
Le terme «serait» s’entend généralement de la possibilité d’une activité, d’une action ou d’une capacité particulière, par exemple «Si j'étais milliardaire, je donnerais mes richesses à des œuvres de bienfaisance». Ce terme est également utilisé dans les questions suivantes: m'aurait sauvé, n'est-ce pas?
"Avoir" est généralement le mot qui suit "serait" quand on essaie d'exprimer une possibilité comme dans "J'aurais voyagé en France si je n'avais pas été promu."
Là encore, la plupart des gens confondent souvent «aurait» avec «aurait de». Cette dernière est une erreur grammaticale commune. “Would of” ne peut pas être utilisé car “would” est une modale. Le sens "serait" est utilisé pour donner un jugement, des interprétations et une vraisemblance. C'est un verbe auxiliaire qui devrait être combiné avec un autre verbe pour indiquer l'humeur ou le temps.
Ainsi, combiner "serait" et "de" serait simplement problématique, car "de" est une préposition et ne peut pas être utilisé avec des modaux..
Les grammairiens ont expliqué, à partir de divers comptes rendus de sites Web, l’usage de «aurait de». Certains le voient comme un argot de «aurait». Après tout, «aurait» et «aurait de» sonnerait pareil pendant communication orale ou verbale.
À en juger par les divers résumés et transcriptions de conversations que les grammairiens utilisaient pour étudier cette tendance, il est clair que la plupart des gens utilisent «aurait de» au lieu de «aurait» pour faire référence aux probabilités dues à une prononciation accentuée. «Have» peut être entendu comme «uv», ce qui peut se traduire par l’autre personne l’interprétant comme «de».
Malgré le large usage de «ferait de», les grammairiens refusent néanmoins de faire accepter la phrase dans la convention de la langue, car cette combinaison enfreint les règles du couplage des verbes modaux. "Aurait", d'autre part, est la forme correcte de ce que "avoir" peut également être utilisé pour exprimer la condition et la possibilité.
Pour clarifier les choses, il faut savoir quand utiliser «would» et «of». En anglais, «would» est utilisé lorsque:
Déclarant une action passée: "Je jouerais après l'école quand j'avais trois ans."
Exprimer son refus: "Il ne me prêterait pas le livre."
En se référant à la condition: "Si je finis tôt, je vous rejoindrais pour le dîner."
Imaginer l'impossibilité: "J'aimerais être le prochain président des États-Unis."
“Of”, étant une préposition, assume les fonctions suivantes:
Indiquer un point de calcul: «au nord des États-Unis»
Indiquer l'origine: "Femme de noble naissance."
Se référant à des motifs ou à une raison: «Décédé d'anémie».
Composants / matériaux indicateurs: «Une tasse d’eau».
Relatif ou donnant du respect à une référence: «Histoires de voyage».
À partir de ces listes d’utilisations pour «voudrait» et «pour», chacun peut se rendre compte que l’utilisation conjointe des deux mots créerait une construction de phrase maladroite. Par exemple, dire «je vous donnerais tout de mon cœur» n’aurait aucun sens.
"Aurait", en revanche, serait plus approprié car "avoir" est un verbe qui peut servir de complément à tout modal.
Résumé:
1. "Fais" est grammaticalement incorrect; "Aurait" est la manière appropriée d'exprimer une possibilité, des conditions ou une probabilité.
2. "Fais" est le résultat de l'argot et d'une prononciation incorrecte des gens; «Aurait» fait partie de l'anglais formel.
3. "Fais de" est une combinaison d'un modal et d'une préposition qui, en théorie, donne une construction de phrase maladroite. 4. “Aurait”, en revanche, consiste en un verbe auxiliaire et un verbe régulier qui peuvent se compléter.