Différence entre aphorisme et proverbe

Aphorisme vs Proverbe

La différence entre un aphorisme et un proverbe semble être très minime. Ils couvrent souvent des sujets similaires, ils ont les mêmes structures de base et il semble y avoir un certain chevauchement.

Les mots 'aphorisme'et' proverbe 'viennent respectivement du grec et du latin. Le mot "aphorisme" vient du grec "aphorismos", qui signifiait une phrase pithy contenant une vérité générale. Cela vient du mot 'aphorizo', qui signifie 'je définis' ou 'je détermine', donc 'aphorismos'signifiait probablement une phrase qui définissait un aspect de la vie. "Proverbe" vient du mot latin "proverbium", formé de "pro" signifiant "pour", "verbe" signifiant "mot", et du suffixe -ium, utilisé pour marquer un nom comme étant nominatif ou décrire était. Le sens général pourrait être considéré comme "un mot pour", comme dans "un mot (ou une phrase) pour la situation".

Un aphorisme est défini comme une courte énonciation qui est à la fois originale et qui donne un sens plus profond de la vie, souvent concis et significatif, autrement connu sous le nom de «pithy». Cela voudrait dire qu'une citation qui transmettrait une vérité fondamentale serait un aphorisme. Un proverbe, en revanche, est défini comme une phrase exprimant une vérité fondamentale. L'originalité n'est pas spécifiée dans le sens, ce qui est une bonne chose, car de nombreux proverbes sont récités à maintes reprises. Cependant, la définition d'un proverbe a été sujette à controverse.

La plus grande différence entre les deux, à partir de nombreux exemples cités, semble être que les aphorismes citent plus souvent des personnalités célèbres alors que les proverbes n’ont souvent pas de source..

“Aucune quantité de raisonnement ne peut aider une personne à voir la façon dont elle ne veut pas voir.”
- Romain Rolland, écrivain et romancier français

Cette citation a été utilisée comme un aphorisme. La langue anglaise a un proverbe qui exprime la même idée: “Vous pouvez conduire un cheval à l'eau, mais vous ne pouvez pas le faire boire.”

La majorité des aphorismes semblent aussi être littéraux alors que les proverbes sont plus souvent métaphoriques. Il existe un certain nombre de proverbes littéraux, mais ils semblent être moins de la moitié. Cela pourrait être dû au fait que les aphorismes sont plus souvent des citations. Alors que les auteurs de ces aphorismes peuvent utiliser un exemple pour confirmer leur vérité, ils doivent souvent en résumer le sens pour capter l'attention du lecteur. Les proverbes viennent souvent avec leur signification attachée, puisque beaucoup de gens les apprennent en tant qu'enfants, ils sont donc plus reconnus.

Certaines personnes disent que les proverbes sont des types d'aphorismes. Cependant, étant donné la définition ci-dessus et les exemples typiques, il semblerait plus probable que les aphorismes soient un type de proverbe. Plus précisément, ce sont ceux qui reçoivent une source, ce qui signifie qu'ils sont originaux à la personne qui a défini cette vérité.

D'autres personnes disent que la différence entre les aphorismes et les proverbes réside dans le fait que les aphorismes sont de nature plus instructifs, tandis que les proverbes sont des observations spirituelles. Cela pourrait être vrai, étant donné qu'il est plus facile de prendre l'instruction d'un commentaire clair qu'une métaphore. Cependant, parmi les exemples donnés pour chaque type, cela semble être l'inverse. Les aphorismes semblent être plus observatoires alors que les proverbes sont plus instructifs.

D'autres disent que les aphorismes ont tendance à être plus courts que les proverbes. Bien que cela puisse être vrai, ce n'est pas toujours vrai.

“Le pouvoir tend à corrompre et le pouvoir absolu corrompt absolument.”
Lord John Dalberg-Acton

Le proverbe - c'est-à-dire celui qui se répète le plus communément, qui est dit être un proverbe - de cet aphorisme est "Le pouvoir absolu corrompt absolument", ce qui est plus court que cet aphorisme..

Dans tous les cas, la majorité des dictons dits aphorismes sont des citations de personnages célèbres ou de romans. Les proverbes, bien qu'ils soient parfois tirés de romans ou de citations célèbres, sont le plus souvent sans source. Cela semble être la différence la plus importante entre les deux.