Différence entre supposer et présumer

Supposer vs présumer

«Assumer» et «présumer» sont tous deux utilisés de la même manière. Ce sont deux verbes. Leur définition partagée signifie suggérer que quelque chose est vrai, de la même manière que des mots tels que «suppose» ou «suppose» sont utilisés. Cependant, les deux mots impliquent des choses différentes et sont utilisés à des moments différents.

"Supposer" signifie "deviner" en se basant sur des preuves faibles.

“Je suppose que les empreintes digitales rouges sur le mur n'ont rien à voir avec votre peinture au doigt rouge?”

Dans ce cas, la phrase ci-dessus est un sarcasme. Elle ne s'appuie donc sur aucune preuve, car les preuves vont dans le sens opposé..
“Tandis que cela le surprit, il pensa que le chat faisait cet étrange bruit dans la pièce voisine et retourna à son livre..”

Présumer, en revanche, est de deviner sur la base de preuves solides.
“Je vois que vous avez acheté quelques paires de baguettes et de nombreux livres de cuisine chinois. Je suppose que vous allez commencer à essayer de nouvelles recettes?”

Donc, lequel des deux que vous utilisez dépend en grande partie de votre degré de confiance - ou de la personne qui le dit - dans la déclaration.
“Elle a supposé que le chat était un croisement entre la race Ragdoll et un mau égyptien.”
“Elle a supposé que le chat était un croisement entre la race Ragdoll et un mau égyptien.”

Dans la première phrase, elle n'est pas aussi sûre de la race du chat. Dans le second, elle est.

Il peut également indiquer une expertise dans un sujet. Un enthousiaste de chat peut faire une supposition, mais un juge dans une exposition féline qui est spécialement formé pour reconnaître la race d'un chat pourrait peut-être présumer.

«Présumer» est également un mot plus formel que «supposer», et il est plus susceptible de l'être dans ces contextes. C'est principalement à cause de l'association du mot. Souvent, dans des contextes formels, vous êtes censé avoir plus de preuves de quelque chose que dans une conversation informelle, c'est pourquoi vous l'utilisez plus souvent.

Certains locuteurs natifs utiliseront les mots différemment. Certaines écoles de pensée disent que "supposer" devrait être utilisé pour quelque chose qui se passe immédiatement ou qui s'est passé, et que "présumer" est pour des situations futures.
“Je suppose que vous prenez des cours de commerce cette année?”
“Je présume que tu prendras des cours de commerce l'année prochaine?”

Ce n'est pas grammaticalement correct pour le moment, mais cela peut expliquer certaines phrases avec des usages étranges. L'anglais étant également une langue en évolution rapide, il est donc tout à fait possible qu'il devienne un usage régulier de ces mots. Pour le moment, il est préférable de s'en tenir à ce qui est correct en ce moment.

«Assumer» a une signification différente et sans rapport. Il est également utilisé dans le sens de «prendre». C'est surtout utilisé dans la phrase 'assumer la responsabilité'.
“Je vais assumer la responsabilité du département des ressources humaines.”
“Je vais assumer la responsabilité du département des ressources humaines.”
“Il a assumé un déguisement.”
“Il a pris un déguisement.”

«Présumer» a un autre sens qui se rapproche de son sens actuel. Vous pourriez voir des phrases comme celle-ci:

“Il ne voudrait pas venir chez moi pendant que je dors.”

Dans certains cas, «présumer» peut signifier sortir des limites du terrain. La phrase ci-dessus signifie quelque chose comme ceci:
“Il ne franchirait pas ses limites en entrant chez moi pendant mon sommeil.”

Ce sens du mot est souvent utilisé pour décrire l'arrogance, ou quelqu'un qui pense pouvoir s'en tirer avec quelque chose qui n'est manifestement pas acceptable.

En résumé, "supposer" signifie affirmer que vous n'êtes pas sûr que ce soit vrai. Présumer, c'est affirmer que vous êtes certain que c'est la vérité. "Supposer" peut aussi vouloir dire prendre quelque chose sur soi, et "présumer" peut signifier une sorte d'arrogance.
Découvrez les ressources disponibles pour les apprenants d'anglais.