Qu'est-ce qu'un chiasmus?

Qu'est-ce qu'un chiasmus?

Le chiasmus est un dispositif rhétorique dans lequel la seconde moitié d'une expression est équilibrée par rapport à la première, les parties étant inversées, afin de donner un sens plus grand. Cela signifie que la seconde moitié d'une clause ou d'une phrase est une forme inversée de la première moitié à la fois grammaticalement et logiquement. Pour comprendre le chiasme, prenons un exemple..

«Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous. demandez ce que vous pouvez faire pour votre pays »- John F. Kennedy

La première partie de la phrase ci-dessus est inversée grammaticalement et logiquement dans la deuxième partie en modifiant les positions de vous et votre pays.

Les mêmes mots ne doivent pas être répétés dans le chiasme. C'est le sens qui doit être inversé. Par exemple,

"Mais O, quelles fichues minutes dit-il o'er
Qui adore, encore des doutes; suspects, pourtant aime fortement. " 

Ici, "dotes" et "aime beaucoup" ont une signification similaire, et "doutes" et "suspects" ont une signification similaire. Par conséquent, il y a un renversement de sens qui entraîne un chiasme.

L'utilisation du chiasme remonte aux anciennes civilisations grecque et romaine. Ce dispositif de rhétorique est spécialement utilisé par les orateurs pour créer un effet artistique spécial et mettre en valeur leurs points. Son efficacité est principalement due à sa structure symétrique. Chiasmus crée des côtés d'arguments ou d'idées que les lecteurs ou les auditeurs peuvent prendre en compte. Cela amène également le public à privilégier un côté.

Exemples de chiasmus

“Mauvais hommes vivre qu'ils puissent manger et boire, alors que les bons hommes manger et boire qu'ils puissent vivre." - Socrate

"Humanité doit mettre fin à guerre, ou guerre va mettre fin à humanité.” - John F. Kennedy

“Nous ne méfiance l'autre parce que nous sommes armé; étaient armé parce que nous méfiance L'un et l'autre." - Ronald Reagan

«Les gens du monde entier ont toujours été plus impressionnés par la Puissance de nôtre Exemple que par le Exemple de nôtre Puissance.” - Bill Clinton

“Pour quiconque exalte lui-même sera humilié, et quiconque humble lui-même sera exalté.” - Matthieu 23: 12…

Vous pouvez prendre le garçon hors de pays, mais vous ne pouvez pas prendre le pays hors de garçon.

Quitters jamais gagner et gagnants jamais quitter.

Exemples de chiasmus dans la littérature

Shakespeare a utilisé le dispositif rhétorique du chiasme dans plusieurs de ses pièces. Ci-dessous quelques exemples de pièces shakespeariennes.

je perdu temps,
et maintenant temps gaspille moi.

(Richard II)

“Convient à la action au mot, la mot au action.”

(Hamlet)

«C’est une question qui nous reste à prouver, que ce soit amour mener à fortune, ou sinon fortune amour.”

 (Hamlet)

“Faute est juste et juste est faute.” 

(Macbeth)

"L'instinct d'un homme est
à poursuivre tout ce que mouches de lui, et
à voler de tout ça poursuit lui. ”- Voltaire

"Quand religion était fort et science faible, les hommes
confondu la magie pour médicament;
Maintenant, quand science est fort et religion faible, les hommes
erreur médicament pour la magie.”- Thomas Szaz

Toutpour un, et unpour tout. - Alexandre Dumas (la devise des trois mousquetaires)