Qu'est-ce que la diction archaïque?

Qu'est-ce que la diction archaïque?

Avant d’analyser le terme diction archaïque, examinons d’abord la signification des deux mots archaïque et diction. La diction fait référence au mot choisi par un écrivain; archaïque fait référence à de vieilles choses ou à des choses qui ne sont plus utilisées. Ainsi, la diction archaïque fait référence à des mots anciens ou obsolètes. Ces mots démodés appartiennent à une période plus ancienne. En d’autres termes, l’utilisation de la diction archaïque implique l’utilisation d’un langage rarement utilisé de nos jours..

L'utilisation de la diction archaïque dans la littérature est également connue sous le nom d'archaïsme. La diction archaïque fait non seulement référence à des mots, mais elle peut également faire référence à des expressions, expressions, orthographes et syntaxes obsolètes..

La langue change et évolue avec le temps. La langue utilisée à différentes époques comme l’âge médiéval, l’époque victorienne, le 19^th siècle, etc., est très différente de la langue que nous parlons et écrivons aujourd’hui. Par exemple, si vous jouez une pièce de théâtre shakespearienne, il vous faudra beaucoup de temps pour interpréter le sens de différents mots et phrases et comprendre la pièce. En effet, les mots, expressions, orthographes et syntaxes utilisés à l’époque shakespearienne sont très différents et ne nous sont pas familiers..

Diction archaïque dans la littérature

Les auteurs utilisent ces mots démodés d'époques révolues dans leurs travaux littéraires à des fins différentes. Certains poètes peuvent utiliser une diction archaïque à la place de leur homologue moderne pour créer un effet rythmique dans leurs poèmes. Le son de mots archaïques peut parfois être utilisé dans des procédés rhétoriques tels que l'allitération, la consonance et l'assonance.

La diction archaïque peut également être vue dans la fiction historique; Ici, les écrivains utilisent l'archaïsme pour s'adapter au cadre historique et aux personnages de l'histoire. Cette utilisation de la langue rend le travail littéraire plus réaliste.

Un mot à l'ancienne peut avoir plus d'intrigue et de mystère qu'un mot facilement reconnaissable. Ainsi, les auteurs utilisent également une diction archaïque pour donner un sens de mystère à leur travail.

Exemples de diction archaïque

«Pour qui sonne le glas» de Earnest Hemingway (1940):

«Où diable vas-tu? … . "Ton devoir", dit Agustín avec un air moqueur. "Je salue le lait de ton devoir." Puis se tournant vers la femme: "Où est l'innommable est cette vilenie que je dois garder?" «Dans la grotte», a déclaré Pilar. “Dans deux sacs. Et je suis fatigué de ton obscénité. «Je suis obscène dans le lait de ta fatigue», a déclaré Agustín. «Alors, va te faire mal, lui dit Pilar sans chaleur. “Ta mère,” répondit Agustín… .

 Diction archaïque: ton, besmirch, indescriptible, la méchanceté, bienfaisant, toi-même

“Le creuset” d'Arthur Miller (1953):

SUSANNA: Oui, monsieur, il fouille dans ses livres depuis qu'il vous a quitté. Mais il m'a dit de vous dire que vous pourriez vous tourner vers des choses non naturelles pour la cause.. PARRIS, les yeux écarquillés: non-non. Il n'y a pas de cas non naturel ici. Dites-lui que j'ai envoyé chercher le révérend Hale de Beverly, et M. Hale le confirmera sûrement. laissez-le se tourner vers la médecine et dissiper toute pensée de causes non naturelles ici. Il n'y en a pas.

 Diction archaïque: Oui, il y a…, il m'a dit

Résumé: 

• Diction archaïque se réfère à la langue des époques révolues. 

• Les auteurs utilisent la diction archaïque dans leur travail à différentes fins, notamment pour créer un sens du mystère, pour créer un effet rythmique, etc.. 

Courtoisie d'image: Pixbay