Différence entre Kannada et Telugu

Kannada vs Telugu

Les langues du sud de l’Inde sont collectivement désignées sous le nom de langues dravidiennes. Le kannada et le télougou sont deux des langues les plus en vue de ce groupe. En ce qui concerne le nombre de locuteurs, Kannada est en avance sur le télougou. Cependant, le télougou n’est pas moins important dans le sud de l’Inde. Les deux langues sont apparues à peu près au même moment et on pense qu’elles sont originaires du script commun Telugu-Kannada. Il existe de nombreuses similitudes dans ces deux langues du sud du fait qu’elles sont parlées dans des territoires adjacents et également en raison de nombreuses similitudes dans les deux cultures, à savoir le télougou et le kannada. Cependant, il y a aussi des différences qui seront soulignées dans cet article.

L’état d’Andhra Pradesh, comme nous le savons aujourd’hui, était la patrie d’une tribu nomade appelée Andhra qui s’est finalement installée dans la région qui comprend l’état moderne. Le télougou est la langue maternelle du peuple d'Andhra Pradesh, l'une des langues dravidiennes. Les mots les plus anciens du verbe en telugu tels que kottu, nadu, vellu, tittu, ra, etc. ont des ressemblances avec des mots similaires dans les anciennes langues tamoule et kannada. Les concepts de karta, karma (objet d'un verbe) et le verbe lui-même sont dans une séquence en langue telugu qui est une caractéristique des autres langues dravidiennes. Ce n'est toutefois pas le cas du sanscrit, qui serait la source de la plupart des langues du nord de l'Inde. On dit que Prakrut, la langue royale de la dynastie Satvahana, est proche de Telugu, car Telugu contient certains de ses mots. Le script de Telugu est Telugu lui-même qui a été dérivé de l'ancien script Brahmi. C’est le scénario qui est censé avoir donné naissance au vieux script Telugu-Kannada dont Telugu et Kannada se sont séparés autour du XIIIe siècle..

Le kannada est la langue parlée par les habitants du Karnataka. Les alphabets de l'écriture kannada sont élaborés à partir des écritures chalukya et kadamba, dont on pense qu'elles sont issues de l'écriture ancienne brahmi. L’écriture kannada ressemble à l’écriture télougou et les deux ont une ascendance commune dans l’ancien écrit télougou-kannada. La langue kannada est plus proche du tamoul et du malayalam que la langue et l'alphabet telugu.