Différence entre à paraître et à venir

Quelle est la différence entre à paraître et à venir? Les deux mots sont des adjectifs qui peuvent être utilisés pour décrire une personne qui donne facilement son opinion. Souvent, ces mots sont utilisés comme synonymes ou utilisés indifféremment. Les mots semblent également similaires, les deux contenant le mot «en avant». Cependant, un regard plus attentif sur ces deux mots montre des nuances de sens légèrement différentes.

'À venir' est un adjectif qui signifie apparaître, arriver ou arriver bientôt. Il peut être utilisé pour décrire des personnes et des choses. L'origine du mot au 16ème siècle est la combinaison de «venir» et «aller», ainsi le mot signifie littéralement sortir avec quelque chose. Par exemple: j'anticipe avec impatience le prochain concert. Avec le temps, cela a fini par avoir le sens d'être facilement disponible, honnête ou ouvert à propos de quelque chose. Il peut être utilisé pour décrire une personne très ouverte ou franche à propos de ses pensées et de ses idées. Par exemple: Elle est très ouverte avec ses idées pour essayer de nouveaux concepts. Enfin, le terme "à paraître" en est venu à décrire également une personne très informative ou réceptive. Par exemple: Il était à venir avec des informations sur ce qu'il faut voir lors de notre prochain voyage en Chine..

'Franc' est aussi un adjectif. Bien qu’il puisse s’appliquer à la fois aux personnes et aux objets, il s’applique généralement aux personnes en tant que trait de caractère. Cela signifie être honnête et direct ou fournir des réponses claires et directes. Par exemple: Elle critiquait carrément mes œuvres. 'Forthright' transmet l'idée d'une information simple et sans excès d'information. Cela peut très bien être décrit par les idiomes, «droit au but» ou «ne pas tourner autour du pot». Une personne «directe» n'est pas ambiguë, mais elle est claire et franche à propos de ce qu'elle dit ou fait. Par exemple: Il est franc dans son approche de l’enseignement, sans fioritures, mais en apportant des informations importantes. Ceci est compatible avec l'origine du «franc». C'était à l'origine un nom ou un adverbe qui signifiait une ligne droite ou un parcours directement en avant. Bien qu’elle ne soit plus utilisée littéralement de cette façon aujourd’hui, elle est utilisée au sens figuré dans ce sens en tant qu’adjectif..

Donc les deux 'à venir' et 'franc' sont en effet similaires dans le sens, et peuvent tous deux être correctement appliqués à une personne qui donne un commentaire direct et ouvert. Cependant, «direct» implique une simple franchise. Et bien que les personnes à venir aiment donner leur avis, elles ne sont pas nécessairement aussi claires et aussi pertinentes que les personnes franches. «À venir» conserve également le sens originel de quelque chose qui approche ou vient bientôt, tandis que le terme «direct» a perdu l'usage de son sens originel de «chemin droit». Bien que la différence de signification et d'utilisation de ces deux mots similaires soit faible, il convient de prendre en compte les différentes nuances de sens lors de l'utilisation de l'un ou l'autre mot, par souci de clarté et de franchise.