Différence entre Hold Up et Hold On

«Hold up» et «hold on» sont deux phrases verbales. Ils peuvent souvent être confondus parce qu'ils ont le même mot racine. Pour aggraver les choses, ils ont un sens commun et peuvent être utilisés indifféremment pour ce sens, ce qui peut en faire une chose difficile à apprendre..

«Hold up», au sens le plus littéral du terme, signifie tenir quelque chose vers le haut ou soulever quelque chose dans la main. Cela peut aussi vouloir dire soutenir physiquement quelque chose.

“Tenez la gemme pour que nous puissions la voir.”

“Tiens la table pour que je puisse la glisser en dessous.”

Il a également un certain nombre de significations comme argot. Le premier est généralement utilisé pour tester quelque chose. «Tenir», dans ce scénario, signifie survivre à un test ou à autre chose qui mettra au défi la chose en question.

“Il a bien résisté pendant le stress test.”

“Je veux voir comment ce nouveau scaphandre va tenir lorsque nous l'utilisons sous l'eau.”

Ce sens est lié au sens littéral de soutenir quelque chose. Si vous tenez quelque chose, vous le soutenez. Si elle tient seule, alors elle peut subvenir à ses besoins et est plus susceptible de survivre dans d'autres conditions.

Cela peut aussi s'appliquer aux gens. Si une personne traverse une période difficile, le fait de «rester debout» se réfère à la façon dont il gère la situation..

La signification suivante se trouve généralement dans les bonnes affaires. Il fait référence à la manière dont quelqu'un s'acquitte des conditions d'un accord. Si quelqu'un retarde la conclusion de l'accord, il fait ce qu'il a accepté de faire..

“Il a accepté de livrer les chatons une fois qu'il a été payé, mais il n'a pas tenu sa fin.”

Ceci est, encore une fois, lié au sens de soutenir quelque chose. C'est comme si deux personnes soulevaient un canapé. S'ils tiennent tous les deux leur bout du canapé, ils font tous les deux le travail.

Le sens final est un ralentissement ou lorsque quelque chose est obligé de s'arrêter.

“Le projet se passait bien, mais nous avons été bloqués quand une livraison a pris un mois de retard.”

Il y a un idiome lié. Quand un lieu est retenu, cela signifie généralement qu’il a été volé sous la menace des armes. En fait, les vols à main armée sont généralement appelés des hold-up.

Le sens littéral de la phrase «s'accrocher» est de saisir quelque chose fermement ou de continuer à le tenir.

“Tiens-toi au rail; ça va être un tour cahoteux.”

Comme 'hold up', il a aussi quelques significations figuratives. Le premier est de garder quelque chose, que ce soit un objet physique ou un ensemble de morales.

“Il s'est accroché à la figurine parce que sa mère le lui a donné.”

Il est également utilisé pour demander à quelqu'un de prendre temporairement quelque chose.

“Tiens mon parapluie pendant que je répare les tuyaux.”

Enfin, il y a le sens partagé. Les deux méthodes «hold up» et «hold on» peuvent être utilisées pour demander à quelqu'un d'attendre.

“Attends une seconde.”

“Attends pendant que je finis cette.”

Techniquement parlant, les deux ont des significations différentes. «Hold up» est utilisé pour demander à une personne d'arrêter ou de faire un retard et «attendez» est utilisé pour demander à une personne d'attendre. Cependant, les deux mots sont utilisés de manière interchangeable. Il n'y a pas beaucoup de différence entre demander à quelqu'un d'attendre et lui demander d'arrêter.

Pour résumer, «tenir le coup» signifie soutenir quelque chose, que ce soit physiquement, métaphoriquement ou quelque chose qu'il fait lui-même. Cela signifie aussi retarder quelque chose. «Tiens bon» signifie tenir quelque chose avec intensité ou le garder longtemps. Dans les deux cas, ils peuvent être utilisés pour demander à quelqu'un d'attendre, mais ils peuvent être utilisés indifféremment..