Différence entre Keep and Keep On

Quelle est la différence entre 'garder' et 'continuer'? Les significations de «garder» et «continuer» sont très similaires et peuvent être utilisées comme synonymes. Dans de nombreuses circonstances, «garder» et «continuer» peuvent être utilisés de manière interchangeable. Cependant, il existe une différence qui dicte d'utiliser ou non «continuer» ou simplement «garder»..

'Keep' est un mot très courant en anglais. Le plus couramment utilisé un verbe, il peut être transitif ou intransitif. Cela signifie continuer à avoir ou à garder quelque chose en toute sécurité et ne pas perdre, vendre, donner, jeter ou rendre quelque chose. Par exemple: conservez le cadeau que je vous ai donné. Cela peut aussi vouloir dire continuer ou faire en sorte que quelque chose continue dans un état, une condition ou une position donnés. Par exemple: continuez à marcher, ne ralentissez pas. «Conserver» peut également prendre le sens d'observer, de célébrer ou de commémorer quelque chose d'important. Par exemple: gardez cette journée spéciale. Il insiste sur l’idée de ne pas négliger ni violer. Un «don» en tant que nom est lié au sens de ne pas laisser quelque chose aller et de le garder en sécurité. C'est un mot à l'ancienne qui signifie la partie la plus forte d'un château qui offre une protection.

'Keep on' est un verbe à particule utilisant la forme verbale de 'garder'. Il est couramment utilisé avec une clause gerund, qui contient un verbe utilisé comme nom se terminant par -ing. Utilisé de cette manière, il a le sens de continuer ou de continuer à faire quelque chose sans aucune intention de s’arrêter. Quelques exemples: Continuez à marcher, continuez à avancer, continuez à venir. Lorsqu'il est utilisé dans ce sens, il s'agit d'une version intensive de 'keep' qui signifie continuer dans un état, une condition ou une position, et le 'on' est ajouté pour souligner. Pour cette raison, «Keep on» est souvent utilisé dans les idiomes. Par exemple, le dicton «continue à continuer» signifie de continuer à travailler pour quelque chose, généralement la vie ou la survie en général. Par exemple: continuez, Mary, n'abandonnez pas parce que vous avez une mauvaise note à l'école.

"Keep on" peut avoir un autre usage. Aussi, en tant que verbe à particule, cela peut vouloir dire permettre à quelque chose de rester à un endroit ou à une position. Il est souvent utilisé de cette façon pour garder quelque chose, comme des vêtements, sur ou en place. Par exemple: je ne peux pas garder un pull en été, car j'ai trop chaud. Il a la connotation de ne pas vouloir quelque chose, de ne pas pouvoir maintenir quelque chose ou de ne pas rester parce qu'il tombe ou n'est pas à sa place. Par exemple: elle ne peut pas garder du poids depuis qu'elle a commencé à grandir si vite. Dans ce sens, il peut également être utilisé pour désigner une personne qui conserve la position de travail. Par exemple: Nous gardons le jardinier pour que les roses soient belles. Cet usage est plutôt démodé en anglais américain et peu utilisé, mais plus souvent en anglais britannique..