Différence entre avoir et avoir été

Avoir accompli une action est utilisé au passé composé, ce qui signifie que l'action a été complétée dans le passé. Par exemple, «j'ai visité la France» indique que j'étais en France autrefois. Il peut également être utilisé pour décrire une action qui a débuté dans le passé, mais rien n'indique si l'action s'est arrêtée dans le présent ou se poursuit dans le présent. La phrase «J'ai vécu dans cette maison pendant 40 ans» indique que j’ai vécu dans cette maison; Cependant, on ne sait pas si je continue à vivre dans cette maison ou quand j'ai cessé de vivre dans cette maison. La meilleure façon de reconnaître le présent composé est de voir si le deuxième verbe se termine par «ed» (comme dans le mot visité).

Par contre, avoir été est utilisé au présent continu parfait, ce qui traduit une action qui a commencé dans le passé et se poursuit toujours dans le présent. Considérez la phrase «Je vis dans cette maison depuis 40 ans». La personne a emménagé dans cette maison il y a 40 ans et continue de vivre dans la même maison. Au présent continu parfait, le verbe après «été» se termine par «ing» tel que «vivre».

Exemples de "avoir”Pour décrire des actions terminées ou peu claires si elles se poursuivent:

• John a pris sa retraite de son travail. (L'action est terminée)
• Mary a reçu son chèque de paie. (L'action est terminée)
• Nous possédons cette voiture depuis cinq ans. (Nous ne savons pas si nous possédons toujours cette voiture, même si nous l'avions déjà dans le passé.)
• Ils ont terminé leur tournée de concerts. (L'action est terminée)
• Sarah a quitté son mari. (L'action est terminée)
• Nous avons mangé tous les biscuits. (Aucun cookie n'est laissé, l'action est terminée).
• J'ai aimé mon chien comme mon propre enfant. (L'action a commencé dans le passé, mais elle n'est pas claire si elle continue dans le présent - est-ce que j'aime toujours mon chien?)
• Votre attitude déraisonnable a abouti à cette querelle. (L'action a commencé dans le passé et peut-être se poursuit dans le présent)
• J'ai voyagé dans de nombreux pays d'Europe. (Action commencée dans le passé et ne sait pas si elle continue dans le présent)
• Vous avez négligé vos enfants. (Action commencée dans le passé - ne sait pas si l'action de négligence continue dans le présent).

Voici des exemples de “a été”Indiquant une action qui a commencé dans le passé et se poursuit probablement encore dans le présent.

• Je me suis promené tous les soirs. (Je continue de marcher, une action qui a été lancée dans le passé).
• Il travaille ici depuis plus de vingt ans. (Il a commencé à travailler il y a plus de vingt ans et continue de travailler ici).
• Natalie a lu des romans romantiques. (Natalie a commencé à lire des romans romantiques dans le passé et peut continuer à le faire).
• Nous avons écouté de la musique tous les après-midi. (Nous avons commencé à écouter de la musique dans le passé et nous pouvons continuer à le faire).
• Mes parents m'ont écrit des lettres me demandant de rentrer à la maison. (Mes parents ont commencé à écrire des lettres dans le passé et continuent peut-être à le faire).
• J'ai couru toute la semaine à la recherche d'une tenue convenable pour la fête.
  (Une action commencée dans le passé et pas encore terminée).
• Les gens volent des fleurs de notre jardin. (Une action commencée dans le passé et pas encore terminée).
• Elle a pleuré toute la journée parce que son chat est mort. (Elle a commencé à pleurer quand le chat est mort et elle continue probablement à pleurer).
• John a mangé de la glace presque toute sa vie. (John a commencé à manger de la glace dans le passé et continue de le faire dans le présent).
• Elle est assise devant le téléviseur depuis quatre heures. (Elle a commencé à s'asseoir devant le téléviseur il y a quatre heures et continue de le faire).

Il y a des verbes comme l'amour, comme, la haine, qui ne peut pas être lié avec "ont été".  Par exemple, il est mauvais en anglais de dire:

J'ai aimé mon chien comme mon propre enfant.
Recadrer la phrase: j'ai aimé mon chien comme mon propre enfant.

Il m'aime depuis de nombreuses années.
Recadrer la phrase: il m'a aimé depuis de nombreuses années.

Mary a détesté ses camarades de classe.
Recadrer la phrase: Marie déteste (ou déteste) ses camarades de classe.