Différence entre stupide et stupide

Différence principale - Dumb vs Stupid

Dumb et stupid sont deux adjectifs qui sont souvent utilisés pour faire référence à l'inintelligence ou à l'ignorance. Bien que ces deux mots aient des significations similaires, il existe une différence entre eux en fonction de leur utilisation.  C’est principalement en anglais américain que muet est utilisé comme synonyme de stupide. Dumb a quelques significations supplémentaires en plus de ce sens. C’est la principale différence entre stupide et stupide.

Dumb - Signification et utilisation

L’adjectif muet avait à l’origine le sens muet, ou incapable de parler. Cet adjectif a été utilisé à l'origine pour décrire une personne qui est incapable de parler en raison d'une surdité congénitale, d'une incapacité temporaire ou du manque de volonté de parler. Mais à l’heure actuelle, muet est utilisé comme synonyme de stupide ou inintelligent. Cet usage est très populaire en anglais américain.

Ce nouveau sens de muet est devenu si populaire qu'il est maintenant considéré comme un mot péjoratif. Par conséquent, muet n'est plus utilisé pour désigner une personne qui ne peut pas parler. Les termes tels que ceux qui ont un trouble de la parole sont considérés comme des alternatives plus polies. Mais bête peut être utilisé pour parler d'une incapacité temporaire de parler. Les exemples suivants vous aideront à comprendre le sens et l’utilisation de ce verbe adjectif.

C'était une question idiote!

Je suis resté muet alors qu'il rugissait de colère.

Je ne veux pas jouer avec lui - il est idiot.

Comment pouvez-vous être si bête?

Elle déclara à lui stupéfait.

Ne fais pas l'idiot.

Stupide - Signification et utilisation

Stupide est un adjectif faisant référence au manque d'intelligence ou de bon sens. Il est synonyme d'inintelligent, d'ignorant, d'escompté et d'idiot. Dans les discours informels, stupide peut également être utilisé comme nom pour désigner une personne peu intelligente. Stupide peut aussi se référer à hébété et incapable de penser logiquement. Ci-dessous quelques exemples expliquant la signification et l’utilisation de stupide.

Pourquoi tu ne m'as pas appelé, stupide?

Ne posez pas de questions stupides, s'il vous plaît.

Pourquoi es-tu si stupide?

C'était stupide de ta part de leur cacher.

Deux bouteilles de vin ne pouvaient pas le rendre stupide.

Il avait une expression stupide sur le visage.

Elle est juste une vieille femme stupide.

Différence entre stupide et stupide

Sens 

Stupide peut signifier

- incapacité temporaire ou refus de parler

-incapacité de parler en raison d'un problème de santé (insultant)

-inintelligent ou ignorant

Stupide signifie inintelligent ou ignorant.

Inintelligence

Stupide ne se réfère pas seulement à l'inintelligence. 

Stupide se réfère uniquement à l'inintelligence et à l'ignorance.

Nom

Stupide n'est pas utilisé comme nom.

Stupide peut être utilisé de manière informelle comme nom.

Usage

Stupide est plus couramment utilisé en anglais américain.

Stupide est utilisé en anglais américain et britannique.

Courtoisie d'image:

“Drink Coffee Stupid” de chuckyeager (CC BY 2.0) via Flickr

“Soyez intelligent, agissez comme un imbécile” - NARA - 514912 "Par les Archives nationales et l'administration des archives des États-Unis (domaine public) via Commons Wikimedia