Différence entre Infinitif et Gerund
Share
Différence principale - Infinitif vs Gerund
Beaucoup d’apprenants en anglais ont du mal à choisir entre l’infinitif et le gérondif. Dans cet article, nous allons expliquer l'utilisation et le rôle de l'infinitif et du gérondif. le différence principale entre Infinitive et Gerund est le infinitif prend souvent le forme de base d'un verbe tandis que le gérondif est un verbe dans son -formulaire.
Qu'est-ce qu'un infinitif
L'infinitif peut être introduit comme un nom de verbe. Bien qu'il n'agisse pas comme le verbe d'une phrase, il possède certaines qualités d'un verbe. Un infinitif peut servir d'objet, de sujet ou de complément. Il n'est pas limité par une personne ou un nombre en tant que verbe fini. L'exemple ci-dessous éclairera ces caractéristiques.
Exemple 1
Il aide toujours les gens.
Exemple 2
Il essaie toujours d'aider les gens.
Dans le premier exemple, aide a il pour son sujet; le verbe like est donc limité par le nombre et la personne. C'est ce qu'on appelle le verbe fini.
Dans le deuxième exemple, aider nomme simplement l'action dénotée par le verbe essayer et est utilisé sans mentionner de sujet. Il n’est donc pas limité par une personne et un nombre en tant que verbe ayant un sujet.
La préposition à est fréquemment utilisé avec l'infinitif, mais cela ne signifie pas qu'il en soit une partie ou un signe essentiel.
Usages de l'infinitif
Infinitif peut être utilisé,
En tant que sujet d'un verbe
L'erreur est humaine.
Respecter nos aînés est notre devoir.
En tant qu'objet d'un verbe transitif
Il aime lire des livres.
Ils ont refusé d'avouer.
En complément d'un verbe
Son plus grand plaisir est de collectionner des timbres.
Sa coutume est de nettoyer la maison le matin.
En complément objectif
Je l'ai vue tomber.
En qualificatif
Il a appelé pour voir mon père. - qualifie un verbe
Les étudiants sont désireux d'apprendre. - qualifie un adjectif
Ce n'est pas le moment de regretter. - qualifie un nom
A vrai dire, j'avais peur qu'il révèle tout. - qualifie une phrase
L'erreur est humaine, le pardon divin.
Qu'est-ce qu'un Gerund
Un gérondif est une forme de verbe qui se termine en -ing et qui a la force d'un nom et d'un verbe. Par conséquent, c'est un nom-verbe qui peut agir soit comme sujet, soit comme objet d'un verbe. Un gérondif peut indiquer une action ou un état d'être et tout verbe d'action peut être transformé en gérondif.
Usages du Gerund
Un gérondif peut être utilisé,
En tant que sujet d'un verbe
Fumer est interdit ici.
La lecture de poèmes est son hobbit préféré.
En tant qu'objet d'un verbe transitif
Arrête de crier.
Elle aime coudre.
En tant qu'objet d'une préposition
Ils sont fatigués d'attendre.
Le petit garçon a été puni pour s'être mal conduit.
En complément d'un verbe
Ce qu'il déteste le plus, c'est mentir.
Voir c'est croire.
Comme l'infinitif et le gérondif ont la force d'un nom et d'un verbe, ils ont les mêmes usages. Ils peuvent être utilisés sans différence de sens particulière en tant que;
Exemple 1:
Il m'a appris à nager.
Il m'a appris à nager.
Exemple 2:
Donner, c'est mieux que recevoir.
Donner vaut mieux que recevoir.
Il est important de se rappeler que l'utilisation d'un infinitif ou d'un gérond dépend du verbe principal.
Apprendre n'épuise pas l'esprit.
Cependant, il existe des cas où infinitif et gerund donnent deux significations complètement différentes dans une phrase. Nous discuterons de cette différence entre les sections Infinitive et Gerund.
Différence entre Infinitif et Gerund
Certains verbes ont des significations différentes quand ils sont suivis d'un gérondif ou d'un infinitif.
Exemple 1:
Il a arrêté de fumer.
Il s'est arrêté de fumer.
Exemple 2:
J'ai oublié de le rencontrer.
J'ai oublié de le rencontrer.
Les autres différences entre infinitif et gérond sont les suivantes.
Sujet et complément d'une phrase
Infinitif semble plus abstrait, philosophique et formel lorsqu'il est utilisé comme sujet ou complément d'une phrase.
Gérondif semble plus normal et commun lorsqu'il est utilisé comme sujet ou complément d'une phrase.
Prépositions
Infinitif est fréquemment précédé de la préposition à.
Gérondif est généralement suivi de prépositions.
Objet d'une préposition
Infinitifs ne sont que rarement utilisés comme objets d'une préposition.
Gerunds peut être utilisé comme objet d'une préposition.
Courtoisie d'image:
«Demander pardon» de Vic (CC BY 2.0) via Flickr
