Élégie contre Éloge

Les personnes au bon cœur méritent d’être rappelées avec des mots particuliers. Vous devez avoir rencontré de belles paroles en hommage au défunt, parfois en tant que élégie, à d'autres, un simple éloge. Il y a cependant une différence subtile.

Un élégie est un poème déplorant, un couplet ou une chanson écrite à la mémoire d'une personne décédée. Si utilisé dans un contexte musical, il fait référence à une composition qui a un ton mélancolique. Une élégie a un ton de remords pour la perte d'une personne.

UNE éloge est un hommage sous la forme d’un essai ou d’une courte prose, écrit éloge des morts. Un éloge a un ton de respect et des éloges pour la qualité de la personne durant sa vie.

Tableau de comparaison

Tableau comparatif de l'élégie contre l'éloge

Élégie	Éloge
Définition	Un poème ou un couplet déplorant en l'honneur du défunt.	Un essai ou un écrit écrit pour honorer les morts.
Forme littéraire	Poésie	Prose
Origine	Grec et latin	Grec classique
Ton	Mélancolique: exprimer des remords ou des regrets pour une perte.	Reminiscing: Exprimer des éloges et du respect à une personne; se rappeler comment ils étaient pendant leur vie.
Timing	Écrit n'importe quand après le décès d'une personne proche ou importante; pourrait être juste après la mort ou des années plus tard.	Généralement écrit peu de temps après la mort de quelqu'un, généralement lors des funérailles. Eulogy est principalement écrit pour un membre de la famille en retard, un ami ou une connaissance.
Étymologie:	1514, de M. French elegie; Elegia latine; Elegeia grecque. ode "une chanson élégaique", d'elegeia, fem. d'elegeios "elegaic", d'élégos "poème ou chant de lamentation", peut-être d'un mot phrygien.	Vers le 15e s., Du grec eulogia "éloge", de eu- "bien" + -logia "parlant", de logos "discours, mot;" legein "parle." Eu legein voulait dire "parle bien de."
Usage	La poétesse de Lucy voulait écrire une élégie pour sa chère grand-mère, à qui elle a tant manqué.	L’éloge expressif de Laura a révélé le côté doux et attentionné de la personne que son père apparemment sévère était vraiment.

Contenu: Élégie vs Éloge

• 1 origine
• 2 étymologie
• 3 exemples
• 4 références

Origine

Le mot «élégie» remonte à ses racines grecques et latines, où il était utilisé dans divers domaines, notamment l'inscription sur des pierres tombales..

Au début du grec classique, l'éloge était un mot qui rappelait les morts en les louant et en honorant la vie qu'ils avaient vécue.

Étymologie

Le mot élégie vient du latin elegia et le grec elegeia (ode) remonte à avoir été utilisé dès 1514. Elegaic signifie "une chanson de lamentation".

Le mot éloge vient de Eulogia: Grec pour Eulogy, utilisé au milieu du 15ème siècle. Eulogia (louange) provient de eu- (bien) + -logia (parler) ou de legein (parler). Eu legein signifiait "parle bien de."

Exemples

Une élégie écrite par Thomas Gray:

Le couvre-feu sonne le glas du jour du départ,

Le troupeau qui longe serpente lentement,

Le laboureur rentre chez lui à sa manière fatiguée,

Et laisse le monde aux ténèbres et à moi.

Éloge écrite pour le comédien Bob Hope par la sénatrice américaine Dianne Feinstein:

Sur le bureau du bureau ovale, le président Truman a gardé sous verre le télégramme en un mot que lui avait envoyé Bob à la suite de sa colère contre Tom Dewey. Il était écrit: "décompressez". Quand un autre président - Abraham Lincoln - est décédé dans la maison de l'autre côté de la rue en face du théâtre Ford, son secrétaire à la Guerre, Edwin Stanton, se tenant aux côtés de Lincoln, a déclaré: "Il appartient maintenant à l'époque." Il en va de même pour Bob Hope. Ce n'est pas l'Amérique, c'est le monde. Il n'appartient pas à notre époque, mais à tous les âges. Et pourtant, même s'il appartient à tous les temps et à tous les peuples, il est le nôtre, car il était essentiellement américain. - Sénatrice américaine Dianne Feinstein le 27 août 2003

Références

• http://www.answers.com/topic/eulogy
• http://www.answers.com/topic/elegy
• http://www.thefreedictionary.com/elegy
• http://www.types-of-poetry.org.uk/18-elegy.htm
• http://www.obituarieshelp.org/bob_hope_exp.html
• http://www.etymonline.com/index.php?term=elegy
• http://www.etymonline.com/index.php?term=eulogy