Différence entre prendre et obtenir

Prendre ou Trouver 

Take est un terme général qui s'applique à toute manière d'obtenir quelque chose en sa possession ou sous son contrôle. Par contre, «obtenir», c'est recevoir, gagner ou obtenir quelque chose. La différence est subtile: «prendre» implique que vous puissiez prendre quelque chose d'une autre personne qui peut donner l'objet de gré ou de force. “Get” signifie que quelque chose vous a été donné volontairement. Cependant, les deux verbes peuvent être utilisés en anglais écrit et parlé de différentes manières. Le passé de prendre est pris et le passé de get est obtenu. Alors que le passé est le même pour tous les pronoms et les noms propres, le présent est conjugué différemment. Voir ci-dessous:

Exemples d'utilisation de take en tant que verbe transitif, ce qui signifie que le verbe doit avoir un objet.

• Allan a pris l'iPod de Mary pour télécharger de la musique pour elle. (Allan a pris le contrôle…)
• L'enseignant prend les devoirs des élèves. (Le professeur possède maintenant…)
• Je me charge car Mary est incapable de gérer le groupe. (Je saisis le contrôle…)

D'autres moyens d'utilisation de take sont énumérés ci-dessous:

• John fait une longue promenade tous les soirs. (John se promène….)
• Je vais vous emmener chez le médecin, car vous ne vous sentez pas bien. (Je vous escorterai….)
• Prenez votre temps, la vie n’est pas si mauvaise. (Sois calme… )
• Nous prenons notre souper à 19h tous les jours. (Nous mangeons au…)
• Il prend un bus pour aller au travail tous les jours. (Il monte dans un bus…)
• Prenez garde à ce que je dis pour votre bien. (Écoutez ce que je dis…)
• Prends bien soin de toi en voyage. (Prends soin de toi… )
• Il a été malade du mal des montagnes en faisant un trekking. (Il est tombé malade…)
• Avez-vous pris vos médicaments après le déjeuner? Avez-vous avalé vos comprimés…)
• Il faut du courage pour changer de carrière à un âge avancé. (Il faut du courage…)
• À prendre ou a laisser! (Acceptez ce qui vous a été offert, il n'y a pas d'autre choix)

• Je t'emmènerai au tribunal si tu ne répares pas ma chambre endommagée. (Je vais vous poursuivre en justice… )

Obtenir des moyens pour obtenir ou acquérir ou recevoir quelque chose. Voici des exemples de “Get” utilisé comme verbe transitif.

•  Je vais chercher mes légumes au supermarché. (J'obtiens mes légumes de….)
• Il a remporté le premier prix au concours de chant. (Il a reçu le premier…)
• Les filles ont eu la permission d'aller au cinéma. (Les filles ont obtenu la permission…)
• Quand pouvons-nous obtenir nos certificats? (Quand pouvons-nous recevoir…)
• Donne-moi le journal. (Va me chercher le journal)

D'autres manières d'utiliser GET sont les suivantes:

• J'ai faim à midi. (J'ai faim…)
• À chaque fois que ce morceau est joué, John est déprimé. (… John devient déprimé)
• Je me marie le matin. Amenez-moi à l'église à l'heure. (Je vais me marier le matin. Rejoignez-moi à l'église à l'heure)
• James se lève à 7h45 tous les matins. (James se réveille…)
• Allons-y ou nous serons en retard. (Partons… .)
• Si vous m'aidez, vous garderez 20% de mes gains. (… .vous allez recevoir… )
• Elle s'impatiente si elle attend trop longtemps. (Elle devient impatiente…)
• J'en ai assez d'écouter vos plaintes. (Je commence à être fatigué…)
• Maria a besoin d'aide pour se déshabiller. Elle ne peut pas enlever sa robe. (… Elle ne peut pas enlever sa robe)
• Il est embarrassé quand vous parlez de ses réalisations. (Il devient embarrassé…)
• Je vais me déplacer maintenant ou je serai en retard pour mon prochain rendez-vous. (Je vais partir maintenant… )

Regardez les exemples ci-dessous en utilisant à la fois «prendre» et «obtenir»

• Elle a franchi le pas et s'est finalement mariée! (Elle a pris une décision et s'est finalement mariée)
• Avez-vous plus de ces écharpes? Je vais prendre le rose. (Avez-vous plus de foulards? Je choisis le rose)
• Je suppose que vous aurez ma lessive aujourd'hui. (Je suppose que vous irez chercher…)
• Je prends grand plaisir à vous informer que ma fille a eu un travail fabuleux. (Je suis heureux de vous informer que ma fille a obtenu un travail fabuleux)

La différence entre prendre et obtenir est que lorsque vous prenez un objet chez quelqu'un, vous le choisissez ou le sélectionnez. Si vous obtenez quelque chose de quelqu'un, le choix revient au donneur.