Différence entre hindi et gujarati

Hindi vs Gujarati

La République de l'Inde est une terre où les multilingues vivent en parfaite harmonie. Près de 200 langues sont parlées et reconnues dans ce pays. Les différences entre l'hindi et le gujarati sont très similaires à celles entre l'italien et l'espagnol ou l'allemand et le néerlandais. Les langues hindi et gujarati partagent de nombreuses similitudes.

hindi

L'hindi est la principale langue officielle de la République de l'Inde. Il est utilisé par environ 41% de la population. Le hindi est parlé principalement dans les États du nord du pays, à savoir le Rajasthan, Delhi, l'Uttarakhand, l'Uttar Pradesh, le Madhya Pradesh, le Chhattisgarh, le Bihar, le Jharkhand et l'Himachal Pradesh. L'hindi est également parlé et compris dans certaines régions du Népal, du Bangladesh, du Pakistan et des Fidji..

Hindi suit le script Devanagari. Le script Devanagari, communément appelé Nagari, est écrit de gauche à droite. Il n’existe aucun système de casse des lettres et une ligne suit les lettres en haut. L'ordre des lettres constituant les voyelles et les consonnes s'appelle «varnamala», ce qui signifie «guirlande de fleurs». Dans la norme Unicode, le Devanagari est constitué de trois blocs. U + 0900-U + 097F constitue le Devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF constitue le Devanagari étendu et U + A8E0-U + A8FF constitue le prolongement védique. Les zones grises dans ces codes indiquent les points de code non attribués.

Hindi date de son origine au 4ème siècle de notre ère. Le script original de l'hindi était Brahmi. L'utilisation de l'écriture Devanagari pour l'hindi aurait commencé à partir du 11ème siècle environ. Le premier livre imprimé en hindi est la grammaire de la langue hindostanee de John Gilchrist en 1796.

Exemple de script hindi

के. कहा माँग माँग माँग 5032 तक. कारण जाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/1/120525_heat_wave_india_va.shtml

Gujarati

Le gujarati est la langue originaire de l'état du Gujarat de la République de l'Inde. Il y a environ 67 millions de locuteurs pour cette langue. Pour cette raison, il est classé 26ème dans la liste des langues les plus parlées. Il est parlé principalement en Inde, au Pakistan, aux États-Unis et au Royaume-Uni, ainsi que dans des pays tels que l’Afrique du Sud, l’Ouganda, la Tanzanie, le Kenya, l’Australie, Maurice et bien d’autres. Le gujarati est la langue officielle du gujarat, du daman, du diu et du dadra et du nagar haveli en république de l'Inde.

Le gujarati est une langue indo-aryenne issue du sanscrit. Les principales caractéristiques phonologiques de cette langue comprennent la perte de longueurs phonémiques des voyelles et un changement des groupes de consonnes pour germer puis former des consonnes simples. Compte tenu de la morphologie, cette langue a un nombre réduit de consonnes. Les duels se confondent avec les pluriels, et la langue a développé des constructions périphériques, de la voix ou de l'humeur.

Le gujarati est divisé en trois étapes historiques: le vieux gujarati, le gujarati moyen et le gujarati moderne. L'ancien Gujarati aurait régné de 1100 à 1500 après JC, le Gujarati moyen régnant de 1500 à 1800 après JC, tandis que la forme moderne date de 1800 après JC jusqu'à nos jours..

Le script de cette langue est Devanagari avec l'omission de la ligne horizontale supérieure au-dessus des mots. La norme Unicode pour le gujarati est U + 0A80-U + 0AFF.

Exemple de script en gujarati

ઝૂંપડી-કરાડી

દાંડી .-- .-૫-૧૯૩૦ નિવાસ કર્યો. એપ્રિલે શરૂ (સત્યાગ્રહ) તેમણે હતી હતી. જણાવ્યો હતો.

.૪ હતી.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language

Résumé

1. Le système d'écriture de l'hindi comporte une ligne horizontale supérieure au-dessus de chaque mot, tandis que cette ligne supérieure est absente de l'écriture en gujarati..
2. Les alphabets des deux langues diffèrent aussi légèrement.