Différence entre alternatif et alternatif

Alternate vs Alternative

Les termes «alternatif» et «alternatif» sont très souvent confondus. Ce n'est pas parce qu'ils ont des significations similaires, mais parce qu'ils sont épelés presque exactement les mêmes. Ils viennent du même mot latin, 'alternus', qui signifie à tour de rôle. Cependant, ils ont évolué en deux mots différents. «Alternate» est importé directement du latin, mais «alternative» fait un détour par le français, où il prend le sens de «différent». Les mots sont maintenant complètement différents, mais «alternatif» continue à être une erreur pour «alternative» parce qu'ils se ressemblent.

Une alternative est un choix entre deux possibilités ou plus, ou un choix autre que la plus courante. Il peut s'agir d'un nom ou d'un adjectif, mais pas d'un verbe.

Le nom fait référence aux possibilités alternatives. Il y aura généralement un choix principal et le reste sera les alternatives.

“Nous pourrions essayer de percuter les portes du château, mais j'ai une alternative: nous escaladons les murs à la place.”

Cependant, cela peut aussi signifier que la dernière option reste après que toutes les autres options ont disparu.

“Notre dernière alternative est de faire brûler le château par les dragons.”

En tant qu'adjectif, cela signifie que le nom auquel il fait référence est une autre option en plus du premier..

“Une décharge a bloqué la voie principale menant au château. Nous allons devoir prendre le chemin alternatif à travers la forêt.”

Vous pouvez également voir cela comme un adjectif dans des expressions telles que «médecine alternative» ou «mode de vie alternatif». Dans ces cas, cela signifie une option qui est en dehors de la pratique normale.

Le terme "alternatif", par contre, signifiait à l'origine quelque chose du type "tous les autres". Par exemple, au bureau de poste, il y a une ligne et deux kiosques ouverts pour aider les gens en ligne. La première personne en ligne ira à la cabine à gauche, tandis que la suivante ira à la cabine à droite et la troisième personne à gauche lorsque la première personne aura fini. Cela signifie que la file de gens alternera entre les deux cabines.

Ou, pour un exemple plus simple, une cafétéria servira des hamburgers les lundis, mercredis et vendredis, mais des pizzas les mardis et jeudis. Chaque jour étant différent, la cafétéria alterne les repas qu’elle sert..

Le terme «alterné» peut être un nom, un adjectif ou un verbe. Le nom fait référence à quelque chose qui alterne avec autre chose.

“Nous avons mis en place un système permettant aux personnes de travailler pendant une heure, puis de faire une pause d'une heure, pendant qu'une autre personne travaille à leur place. Les suppléants semblent vraiment aimer ce système jusqu'à présent.”

L'adjectif signifie quelque chose qui change régulièrement. Les émotions pourraient être un exemple.

“Je me suis d'abord senti amusé puis énervé par la situation, même si mes émotions alternatives sont revenues à l'humour lorsque j'ai noté les implications sous-jacentes..”

Enfin, le verbe signifie l'acte d'alterner.

“Nous avons alterné entre regarder le bébé et faire de courtes siestes.”

Dans l'usage courant, «alternatif» est utilisé à la place de «alternatif». Dans de nombreux domaines, en particulier aux États-Unis, ils sont maintenant considérés comme des synonymes. Par exemple, dans la science-fiction, vous pourriez voir l'expression «univers alternatif». Cela fait référence à un univers différent, pas à un univers qui change d’autre jour sur deux. En fait, le mot "alternatif" est utilisé plus souvent que le mot "alternative", y compris dans les panneaux de rue et les documents officiels..

Compte tenu de la fréquence à laquelle le terme «alternatif» est utilisé pour signifier «alternative», il est peu probable qu'il cesse d'être utilisé de cette manière. Cependant, cela pourrait ne pas être une mauvaise chose. Après tout, le mot «alternative» a évolué à partir du même mot racine. Il est tout à fait possible qu'à l'avenir, «alternatif» soit la forme alternative acceptée du mot. Voilà comment la langue change au fil des ans.