Différence entre Able et Ible

Capable vs Ible

Il y a beaucoup de choses à apprendre en anglais. Il existe de nombreux principes compliqués concernant l'utilisation correcte des préfixes et des suffixes. En liaison avec ce dernier, il existe deux suffixes qui sont généralement confondus. Ce sont les suffixes "capable" et "ible".

Pour ceux qui sont habitués à l'écriture anglaise, il n'est pas difficile de distinguer quand utiliser l'un de l'autre. Une fois que l'on s'y est habitué, il n'est pas nécessaire de prendre note des règles qui sous-tendent l'utilisation. Mais pour les débutants, il y a des règles à suivre pour utiliser les suffixes «capable» et «ible» avec certains mots racines..

Règle 1 - Si le mot racine semble être un mot complet en lui-même, il est prudent d’ajouter le suffixe «capable».

Règle 2 - Dans le cas où le mot racine n'est pas un mot complètement orthographié, utilisez le suffixe «ible».

Ces règles peuvent être mieux illustrées dans les exemples suivants. Dans le mot "acceptable", on utilise le suffixe "capable" car le mot "accepter" en tant que mot racine est un mot complètement orthographié. Par conséquent, il est inapproprié si l’on utilise «ible» comme «acceptable». Pour la deuxième règle, le mot "compatible" utilise le suffixe "ible" car le mot racine "compat" n'est pas un mot complet. C'est pourquoi il sera également inapproprié d'utiliser le suffixe "capable" de "compat" pour transformer le mot final en "compatable".

Règle 3 - Néanmoins, si le mot racine se termine par la lettre «e», supprimez-la d'abord avant d'ajouter «capable», comme dans le cas du mot «conseiller» qui devient «souhaitable».

On dit aussi que le suffixe «ible» est utilisé pour les mots qui ont une racine ou une origine latine. On estime qu'environ 180 mots portent le suffixe «ible». Certains des exemples les plus courants de mots qui utilisent «ible» sont: accessible, audible, combustible, compréhensible, irréversible et bien d’autres encore..

Le suffixe 'capable' peut également être associé à des mots de racine latine, mais seulement dans de rares occasions. Cela est vrai dans le cas du mot "dépendre" et en faire "fiable". Depend est en réalité emprunté au mot latin "dependere" qui signifie "se raccrocher". Inversement, le suffixe 'capable' est plus précisément attaché aux mots racines de racines non latines comme lavables et abordables.

Cependant, il convient également de noter qu'il existe quelques exceptions à cette règle. Les mots accès, mépris, digestion, flexion et suggestion sont mieux reliés au suffixe «ible», même si ces termes sont des mots racines complets. Par conséquent, ceux-ci deviendront accessibles, digestibles, suggestibles, flexibles et méprisables. Il y a encore d'autres exceptions non listées ici.

Résumé

1. Le suffixe "capable" est associé aux mots racines complets, tandis que "ible" est généralement associé à des mots racines incomplets.

2. Le suffixe "capable" est généralement associé aux mots racines d'origine non latine, tandis que "ible" est généralement utilisé avec des mots de nature latine.