Différence entre l'affect et l'afflict

Le mot affecter peut avoir pas mal de significations. Cela peut signifier:

1. avoir une influence sur; faire une différence pour; avoir un effet sur

• Leur critique n'a pas affecter (Leurs critiques ne m'ont nullement influencé.)
• La télévision est affectant ses études. (Parce qu'il regarde la télévision pendant de longues heures, il ne réussit pas bien dans ses études.)

2. Attaque par une maladie ou infecter:

• La pollution a affecté ses poumons.
• Prendre trop de café a affecté son sommeil. (Il ne dort pas bien parce qu'il prend trop de café.)

3. Touchez le coeur de; rendre sympathique ou triste:

• Nous étions affecté par le sort des réfugiés.
• Couchers de soleil affecter mes émotions. (Voir les couchers de soleil me fait sentir émotionnel).

4. Essayez de montrer en faisant quelque chose

• Elle affecte un accent britannique. (Elle parle avec un accent britannique pour essayer d'impressionner les autres.)
• Il affecte un nœud papillon quand il vient au travail. (Il met le nœud papillon juste pour impressionner les autres.)

5. Mettez une fausse attitude:

• Le voleur affecté (Il s'est comporté comme s'il n'avait pas commis le vol.)
• Bien qu'il ait été profondément touché par l'incident, il affecté un manque d'émotion. (Il a prétendu qu'il n'avait pas été touché par l'incident.)

Le mot affliger n'est pas aussi polyvalent que le mot affecter - c'est-à-dire qu'il a moins de significations possibles. En fait, d’une manière générale, il n’est utilisé que dans un sens:

1. Causer de la détresse ou de la douleur à:

• Malnutrition afflige une grande partie de la population dans les pays les plus pauvres.
• La côte nord était affligé par un cyclone violent.

Pouvez Affecter Signifier Affliger?

Y a-t-il des occasions où affliger signifie plus ou moins la même chose que affecter? Si vous regardez toutes les significations de affecter, vous remarquerez que le second sens, «attaque par une maladie ou un virus», est assez similaire au sens de affliger. En fait, dans la phrase sur la malnutrition donnée ci-dessus, le mot affect peut remplacer correctement affliger:

• Malnutrition affecte une grande partie de la population dans les pays les plus pauvres.

Maintenant, pourquoi ne pas dire?

• La côte nord était affecté par un cyclone violent.

Pouvez-vous appliquer la signification n ° 1 (faire la différence) de affecter ici?

Oui, vous pouvez. Dans ce cas, la phrase signifierait: "Le cyclone a eu un effet néfaste sur la côte nord."

Quel choix est le meilleur? L'un est-il aussi bon que l'autre?

Je dirais que, dans le contexte de la phrase, affliger est un mot beaucoup plus fort que affecter. Cela vous donne une meilleure idée des dégâts causés par le cyclone.

Une autre différence entre affecter et affliger sont les prépositions ils sont suivis. Tant que vous êtes affecté par une maladie, vous êtes affligé avec Une maladie.

Affect et Effet

Bien que certaines personnes puissent confondre affecter avec affliger et vice versa, le fait est que beaucoup plus de gens confondent affecter avec effet. Pouvez-vous dire lequel de ces mots a été utilisé correctement dans les phrases suivantes?

• Le médicament a eu un effet rapide sur son mal de tête.
• Le médicament a eu un effet rapide sur son mal de tête.

La première phrase est incorrecte et la deuxième correcte. Affecter est toujours un verbe, et effet un nom. La médecine affecté son mal de tête de manière positive, c'est-à-dire que le médicament avait un effet positif effet sur son mal de tête. Les deux mots sont liés, mais ils sont utilisés différemment. Vous pouvez dire la même chose de deux manières différentes, en utilisant affecter pour une construction et effet pour l'autre. Ainsi, J'ai été profondément touché par le film signifie la même chose que Le film a eu un effet profond sur moi.